那是很久以前的事了，在战后的布达佩斯。
    那时，我是个大学生，穷困潦倒，经常挨饿，身上的衣服已经成了破布片。正是天寒地冻的冬季。有一天——
    我站在车站上等候电车。北风肆虐，像是要吹走我身上的全部热量。我缩在破外套里不住地发抖。不知等了多久，好象很长很长时间，电车终于来了。车厢里已经塞满了人，而我总算还是挤了进去。上了车冷得就不那么可怕了，可后背还是冰凉冰凉的。
    电车开动着。我发现身旁站着的是一位少女，看上去她的处境和我一样。车厢不断地摇摆，车上的人们不停地蠕动，我和她被挤得紧紧地挨在一起。过了一会儿，慢慢地，几乎是下意识地，我们都转过身去，她的后背轻轻地贴在了我的后背上。也许她的背部也是冰凉的吧？
    我不由地产生了一种奇异的、难以忘却的感觉。一股热流浸透了我那几乎冻僵的脊背，周围的一切都不存在了，好长时间里，我只感到这天意般的温暖，是它把我从可怕的寒冷中解救出来。
    时间静静地流逝。电车仍在不停地摇晃着。驶过了一站又一站。我们紧紧相依，忘掉了一切。当我第一次环顾四周时，才发现车厢里已经没有几个人了，只有我和她依然伫立在中间，背靠着背……
    世间再好的梦也是要醒的。果然，我感到，她正冉冉离去。我默默地望着她的身影，她也回过头来看着我，用一双漂亮、热情、褐色的大眼睛对我说着再见。随后，她下车了，消失在寒冷的夜色里……
    今天，当我乘上电车旧地重游时，这段往日的情景又浮现在脑海里。哦！那位遥远、陌生、温柔的姑娘啊，如今你也该是满头白发了，你是否已经找到了一位你愿意温暖他一生，而他也能给你以无限报偿的伴侣呢？