于振海网——于振海的个人博客搜索

记母教铨①时,膝置书,令铨坐膝下读之。母手纺绩②,口授句读

发布时间:2012年11月8日  更新时间:2024年5月28日
作者:未知  文章ID:6571  浏览:

【原文】
    记母教铨①时,膝置书,令铨坐膝下读之。母手纺绩②,口授句读③。咿唔之声,与轧轧相间。儿怠,则少加夏楚④,旋复持儿泣曰:“儿及此不学,我何以见汝父!”至夜分,寒甚,母坐于床,以被覆双足,解衣以胸温儿背,共诵之。读倦,睡母怀,俄而母摇铨曰:“醒矣!”张目视母面,泪方纵横落,铨亦泣。少间,复令读。鸡鸣方卧焉……铨终学有所成,蜚声文坛。(选自蒋士铨《鸣机夜课图记》,有改动)
    【注释】①〔铨〕清代著名文学家蒋士铨。②〔纺绩〕织布。③〔句读(dòu)〕句子中间停顿的地方,泛指文章。④〔夏(jià)楚〕责打。

【问题】
    23.把下面句子翻译成现代汉语。(2分)
    母坐于床,以被覆双足,解衣以胸温儿背。
    24.请根据文意,回答下面两个问题。(2分)
    (1)用一个四字短语给本语段加一个较恰当的标题:
    (2)结合全文,说说“铨亦泣”的主要原因。

【参考答案】
    23.母亲坐在床上,用被子盖着我的双脚,解开衣服用胸口暖和着我的脊背。(2分,于、以、被:翻译错误,各扣0.5分,句意不通顺扣1分)
    24.(1)严母教子、严母陪读、母陪子读(1分,若答“勤奋读书”一类,只给0.5分,不合要求不得分)(2)儿子为母亲深夜陪读而感动,为自己深夜睡着惭愧而哭(儿子被母亲的做法感动而哭)(1分)。

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:母亲的病友名单
  • 下一篇:前不久,媒体报道了北京故宫博物院感谢公安部门所送的锦旗把“
  • 【推荐文章】

  • 土地与庄稼的联想

    【原文】 土地与庄稼的联想 阿来 ①在离故乡很远很远的地方,【我看见一望无际的玉米...

  • 最后一个鸡蛋

    【原文】 最后一个鸡蛋 郑渊洁 整个鸡家族都不甘心自己在地球上的地位任人宰割,供人...

  • 春望

    【原文】 春望 杜甫 国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月....

  • 相见欢

    【原文】 相见欢 李煜 无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,...

  • 桥之美

    【问题】 1.联系全文来看,画家眼中的桥具有什么特殊的美感? 2.作者认为桥之美的实...

  • 过山农家

    【原文】 过山农家 (唐)顾况 板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。 莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷...

  • 【最新文章】

  • 春游湖
  • 一碗汤的温度
  • 记承天寺夜游①
  • 治国犹栽树
  • 土地与庄稼的联想
  • 最后一个鸡蛋
  • 人与那种动物气味相投?
  • 冬荷
  • 变暖的地球
  • A(1)我称之为英雄的,并非以思想或力量取胜
  • 众所周知,生物多样性是地球生命体系稳态延续
  • 乌米
  • 日暮倚杖水边①
  • 乌龟请求老鹰教他飞翔,老鹰劝告他,说他的本
  • 【材料一】微博篇幅短小,每条不超过140个字