【甲】送杜少府之任蜀州 【乙】丹阳送韦参军①
作者:未知 文章ID:7529 浏览:
【原文】
【甲】送杜少府之任蜀州
唐·王勃
城阕辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。
海内存知已,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。
【乙】丹阳送韦参军①
唐·严维
丹阳郭里②送行舟,一别心知两地秋。日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。
【问题】
【注释】①参军:官名②丹阳郭里:地名今属江苏,是诗人送别朋友的地方
1.(2010·江苏扬州)这两首送别诗的感情基调有什么不同?
答:
2.(2010·江苏扬州)【乙】诗的"寒鸦飞尽水悠悠"是怎样将诗人的感情表达得含蓄动人的?
答:
【参考答案】
1.示例--【甲】诗:高远旷达(积极乐观),【乙】诗:凄凉哀愁。
2.示例一:这句诗融情入景(情景交融、借景抒情)等,点点寒鸦飞尽,只剩下悠悠江水流向远方,景物中寄寓诗人心中的孤寂哀愁和对友人的思念之情,含蓄动人。
示例二:这句诗语言精练传神如"尽",诗人长久独立江边,连点点寒鸦都飞尽了还不忍离去,可以看出诗人对友人情意的深长或如"悠悠",写思念之情像悠悠江水一样绵长,言有尽而意无穷。
《丹阳送韦参军》译文:丹阳的内外城之间,送别乘舟远行的朋友,这一分别,心处两地,自然生愁直到傍晚,我还在江畔,望着江北鸟儿飞尽,只剩下悠悠的江水。