于振海网——于振海的个人博客搜索

程氏爱鸟

发布时间:2013年4月10日  更新时间:2024年5月31日
作者:未知  文章ID:9675  浏览:

【原文】
    程氏爱鸟
    吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上。武阳君1恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀。数年间,皆巢于低枝,其鷇2可俯而窥也。又有桐花凤四五百,翔集其间,【此皆鸟羽毛至为珍异难见,而能驯扰,殊不畏人】,闾里间见之,以为异事。此无他,不忮3之诚,信于异类也。有野老言:鸟雀巢去人太远,则其子有蛇、鼠、狐狸、鸱、鸢之扰。人既不杀,则自近人者,欲免此患也。由是观之,异时鸟雀巢不敢近人者,以人甚于蛇、鼠之类也。(选自苏轼《东坡杂记》)
    【注释】1.武阳君:苏轼的母亲。2.鷇kou:初生的小鸟。3.忮zhi:凶狠。

【问题】
    1.解释下列加点词语在句中的意思。(2分)
    (1)信于【异】类也(    )
    (2)【去】人太远(    )
    2.把文中画线句子翻译成现代汉语。(3分)
    此皆鸟羽毛至为珍异难见,而能驯扰,殊不畏人
    3.联系上下文,众鸟“皆巢于低枝”的原因是什么?(2分)
    4.选文最后“异时鸟雀巢不敢近人者,以人甚于蛇、鼠之类也”一句引发了你怎样的思考?(3分)

【参考答案】
    1.(1)使……信任    (2)距离,离
    2.这种鸟的羽毛是最为珍贵很难得见得到的,但(这种鸟)却能很驯服不受干扰(地待在那儿),而且也不怕人。
    3.因为我的母亲对杀生的行为很痛恨,嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人,都不能捕捉鸟雀。
    或:因为(主人)对待这些鸟雀的诚心,对待这些不同于人类的动物一直守信用。
    4.例:人类不能以自然之长的居高心态来欺压其它动物,要与其它动物相互信任,和谐共处,不能以恶毒的方式或态度来伤害其它动物。

    参考译文:
    我在少年的时候,所居住的书房前,种有翠竹松柏以及一些花草,郁郁葱葱地长满在庭院里,许多鸟在上面筑巢。我的母亲对杀生的行为很痛恨,嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人,都不能捕捉鸟雀。几年的时间下来,鸟雀们都将巢建在花木的低枝上,鸟巢里孵的小鸟低下头去都可以偷偷地看得到。还有一种叫桐花凤的鸟也有四五百只,飞翔在院子里,这种鸟的羽毛是最为珍贵很难得见得到的,但(这种鸟)却能很驯服不受干扰(地待在那儿),而且也不怕人。乡村里的人见到这种现象,都认为是很奇怪的事情。(其实)这也没有什么其他的原因,不外乎是(主人)对待这些鸟雀的诚心,对待这些不同于人类的动物一直守信用的原因。有乡间老人说:“鸟雀的巢离人很远,就一定会有蛇、鼠、狐狸、鸱、鸢的忧患,人若不杀鸟雀,(他们)自然就亲近人,以免去这样的忧患。由此来看,那时鸟雀的巢不敢靠近人,真是因为人比蛇鼠之类的更凶恶。
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:A.吴用道……“前日所说央刘兄去探听路程从那里来,今日天晚,
  • 下一篇:隆中对
  • 【推荐文章】

  • 多景楼①

    【原文】 多景楼① 曾巩 欲收嘉景此楼中,徙倚阑干四望通。 云乱水光浮紫翠,天含山气...

  • 春夜洛城闻笛

    【原文】 春夜洛城闻笛 李白 谁家玉笛暗飞声, 散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳, 何...

  • 钱塘湖春行

    【原文】 钱塘湖春行 白居易 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家...

  • 呼唤

    【原文】 呼唤 谢璞 一次偶然的机缘使我和一只美丽的斑鸠交上了朋友。 一天,我在家乡...

  • 春草

    【原文】 春草 [宋]刘敞 春草绵绵不可名,水边原上乱抽荣。 似嫌车马繁华地,才入城门...

  • 移家别湖上亭

    【原文】 移家别湖上亭 戎昱 好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。 黄莺久住浑相识,欲别...

  • 【最新文章】

  • 善良 丰富 高贵
  • 从赵本山的《不差钱》说起
  • 暮色中的炊烟
  • 气破桑
  • 读下面的诗,请简要说说作者是怎样通过写景来
  • 《儒林外史》是我国文学史上一部杰出的现实主
  • 下面这副对联有明显对得不工整的地方,请做改
  • 5.江西省第二届花博会于2006年9月28日至10月1
  • 多景楼①
  • 余谓侯①本以中州隽②人,抱忠仗义,章显闻于
  • 曹刿论战
  • 北京奥运会“祥云”火炬
  • 敬业与乐业
  • ⑧周敦颐的《爱莲说》文中比喻君子不与恶浊的
  • 10.在学习和生活中,你一定积累了不少成语、