于振海网——于振海的个人博客搜索

上海市一位政协委员近日陪同外籍专家去外滩和新天地游览时发现

发布时间:2013年5月4日  更新时间:2024年6月17日
作者:未知  文章ID:10322  浏览:

【原文】
    上海市一位政协委员近日陪同外籍专家去外滩和新天地游览时发现,那里的餐厅、酒吧普遍只提供英文菜谱和酒水单。当他建议商家增加中文菜谱和酒水单时,商家却强调,他们的服务对象主要是外国人。同行的外籍专家对此事也感到不可思议:任何一个国家都不允许冷落母语,中国现在经济强大了,为什么母语的地位这么可怜?
    近年来,来华工作、经商、旅游的外国人越来越多。但无论是外国人还是中国人,都是中国服务业平等的服务对象,中国土地上的餐饮服务场所不提供中文菜谱是不尊重母语、片曰理解国际化的错误行为。
    母语是一个国家本土文化的集中载体。令人忧心的是,我们身边冷落母语、轻视本土文化的现象远不止这些服务场所。不少地方的科研人员为了晋升职务、职称,80%以上的精力都用在了“拼外语”上,出成果无从谈起;国内不少企业以突出外文标识为高档的标志,有些产品干脆假冒洋货只标外文;国外“中文热”方兴未艾,来华学汉语的留学生越来越多,国内许多学生甚至在汉语比赛中屡屡败给来华留学生。
    2005年6月,复旦大学举办的汉语文字大赛中,第一名得主是一支留学生队伍。更可悲的事发生在上海最近举行的一次高级口译人才招聘考试中,有的考生竞把“人之初,性本善”译成“人之初,性都是很关的”;有的人把“八年抗战”译成“八年反战行动”。
    当今中国,上大学、读研、读博、求职、评职称,外语都是必考科目,汉语水平反而不是大学必修课,更不是考研、评职称的考查项目。“为考试而学外语”的指挥棒,不但使“外语热”中的急功近利色彩日趋浓厚,而且导致了母语被边缘化的危险。
    “外语热”是中国社会融入国际大家庭的必要步骤,但国际化必须建立在本土文化的根基之上。

【问题】
    15.作者在文中阐述的主要观点是:【    】。(2分)
    16.(1)在文中作者列举了哪些冷落母语、轻视本土文化的现象?(2分)
    答:
    (2)你如何理解“国际化必须建立在本土文化的根基之上”这句话的含义?(2分)
    答:

【参考答案】
    15.(2分)国际化首先要尊重母语。如答“国际化必须建立在本土文化的根基之上”或“任何一个国家都不允许冷落母语”得1分。
    16.(4分)(1)服务业只提供英文菜谱;晋升职务、评职称必考外语;产品只用外文标识;许多学生不重视汉语学习,汉语比赛比不上留学生。(答对三点以上得2分,答对两点得1分,答对1点不得分。)
    (2)本土文化、母语是一个民族的灵魂,是一个民族独立于世界民族之林的基础。丢失本土文化、母语也就谈不上国际化。(意思对即可)(2分)
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:大象报仇二十年不晚
  • 下一篇:江南的雪
  • 【推荐文章】

  • 江南的雪

    【原文】 江南的雪 鲁涛 ①对于一位在江南住惯的人,在严寒的冬天也难得一见雪的踪影...

  • 西江月

    【原文】 西江月 辛弃疾 明月别枝惊鹊,清风半夜呜蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片...

  • 沁园春·长沙

    沁园春长沙 一九二五年 独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧...

  • 空山鸟语

    到山上来,我最喜欢的事就是听鸟叫。当然,山上有的是娇艳的花、婆娑的树,有的是奇崛...

  • 优等生的自卑

    【原文】 优等生的自卑 吴志翔 ①我曾经在学校里体验过作为名优等生的骄傲感。当时还...

  • 纯真与练达

    【原文】 纯真与练达 郭启宏 ①纯真与练达是两种不同的素质,这两种素质在文学家身上...

  • 【最新文章】

  • 江南的雪
  • (4)杜甫在《茅屋为秋风所破歌》中表现诗人
  • (5)《出师表》中表明诸葛亮淡泊名利性情的
  • 2010年4月14日我省玉树发生强烈地震后,引起
  • 芳容至孝
  • 隐居森林冀龙
  • 成功也会成为包袱
  • (3)《陋室铭》中点明全文主旨的句子是:【
  • (4)面对金融风暴,只要我们敢于直面危机,
  • 3.把下面歌颂教师的对联补充完整。(2分)上
  • 一个走运的人
  • 5.李白在《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中,以
  • 6.马致远在《天净沙·秋思》中,将原本孤立的
  • 做一个汉字传人
  • 阅兵之后