于振海网——于振海的个人博客搜索

北人生而不识菱者,仕于南方,席上食菱,并壳入口。或曰:“食

发布时间:2013年11月10日  更新时间:2024年7月15日
作者:未知  文章ID:12683  浏览:

【原文】
    北人生而不识菱者,仕于南方,席上食菱,并壳入口。或曰:“食菱须去壳。”其人自扩所短,曰:“我非不知。并壳者,欲以去热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?”夫菱生于水而日土产,此坐皇塑坠型生生塑也。
    [注]菱:俗称菱角,水生植物,果肉可以吃。

【问题】
    10把文中划线的句子翻译成现代汉语。(4分)
    ①或日“食菱须去壳。”
    答:【    】
    ②此坐强不知以为知也。
    答:【    】

【参考答案】
    10①有人说:“吃菱必须去掉壳。”(“须”也可译成“需要”)
    ②这是因为(他)硬把不知道的说成知道的。
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:《曹刿论战》节选
  • 下一篇:《孔乙己》节选
  • 【推荐文章】

  • 为爱挺直

    【原文】 为爱挺直 郭华悦 ①父亲早早去世,为了生计,母亲在家乡摆了个水果摊,每天...

  • 爱是最大的出息

    【原文】 爱是最大的出息 张翔 ①我有一个很个性的朋友,她从小到大都住在城西的小平...

  • 春日五门西望

    【原文】 春日五门①西望 王建② 百官朝下五门西,尘起春风过御堤。 黄帕盖鞍呈了马...

  • 钜鹿赠李少府

    【原文】 钜鹿赠李少府 高适 李侯虽薄宦,时誉何籍籍。 骏马常借人,黄金每留客。 投...

  • 送张生

    【原文】 送张生① 欧阳修 一别相逢十七春,颓颜衰发互相询。 江湖我再为迁客,道路...

  • 夜坐池上

    【原文】 夜坐池上 朱槔① 落日解衣无一事,移床临水已三回。 斗沉北岭鱼方乐,月过...

  • 【最新文章】

  • ①运用“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”这
  • 我寻求挫败
  • (1)唐代诗人常建在《题破山寺后禅院》中描
  • (2)古代思想家孟子曾经说过:“乐以天下,
  • 秋词
  • 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
  • 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
  • 口技(节选)
  • 《阿长与山海经》选段
  • 为爱挺直
  • 游山西村
  • 桃花源记(片段)
  • 看科技的奥运
  • 爱输给爱
  • ⑧《三峡》中用快马和疾风来写行船之快的句子