于振海网——于振海的个人博客搜索

银行里的男孩

发布时间:2013年12月6日  更新时间:2024年6月3日
作者:(美国)菲利普·罗斯  文章ID:13014  浏览:

【原文】
    银行里的男孩
    (美国)菲利普·罗斯
    一天,我到西大街某银行的一个小型储蓄所准备开个新账户。
    已经是午饭时间,储蓄所里只有一个职员在值班。那是一位大约40岁的黑人,紧贴头皮的头发,小胡子,整洁、笔挺的棕色西装,身上的每一处都暗示着,他是一位细心谨慎的人。
    这位职员正站在柜台后面,柜台前站着一位白人男孩,黄棕色的头发,穿着一件V字领的毛线衣,一条卡其裤和一双平底鞋。我想我特别注意他是因为他看起来更像一位初中生,而不是一位银行的顾客。
    男孩继续引起我的兴趣的是下面所发生的事。
    他手上拿着一本打开的存折,脸上写满了沮丧的表情。“但是我不明白,”他对银行职员说,“我自己开的账户,为什么我不能取钱。”
    “我已经向你解释过了。”职员对他说,“没有父母的信函,一个14岁的小孩不能自己取钱。”
    “但这似乎不公平,”男孩说,他的声音有点颤抖,“这是我的钱。我把钱存进去。这是我的存折。”
    “我知道是你的存折。”职员说,“但规定就是那样。现在需要我再讲一遍吗?”
    他转身对我微笑了一下。“先生,您需要办理什么业务?”
    “我本来想开一个新账户,但是看到在这里刚刚发生的一幕后,我改变了主意。”我说。
    “为什么?”他说。
    “就因为你说的话。”我说,“如果我理解的没错的话,您刚才的意思是说,这个孩子已经够年龄把钱存入你们的银行,却没有达到取出他的钱的年龄。如果无法证明他的钱或者他的存折有任何问题的话,那么银行的规定的确太可笑了。”
    “对你来说也许可笑,”他的声音稍微提高了一点,似乎有点生气了,“但这是银行的规定,除了遵守规定,我没有别的选择。”
    在我跟银行职员辩论的时候,男孩满怀希望地紧挨着我,但最终我也无能为力。突然我注意到,在他手上紧抓着的那本打开的存折上显示只有100美元的结余。存折上面还显示进行过多次小额的存款和取款。
    我想我反驳的机会来了。
    “孩子,以前你自己取过钱吗?”我问男孩。
    “取过。”他说。
    我一笑,转问银行职员:“你怎么解释这个?为什么你以前让他取钱,现在不让呢?”
    他看起来发火了。“因为以前我们不知道他的年龄,现在知道了。就这么简单。”
    我转身对男孩耸耸肩,然后说道:“你真的被骗了。你应该让你的父母到这里来,向他们提出抗议。”
    男孩看起来完全失望了。沉默了一会儿,他把存折放进背包,然后离开了银行。
    银行职员透过玻璃门看着男孩的背影消失在街道的拐角,转身对我说道:“先生,你真的不应该从中插一杠。”
    “我不应该插一杠?”我大声说道,“就你们那些该死的规定,难道他不需要一个人来保护他的利益吗?”
    “有人正在保护他的利益。”他平静地说。
    “那么这个人是谁呢?”
    “银行。”
    我无法相信这个白痴居然会这样说。“瞧,”我揶揄道,“我们只是在浪费彼此的时间。但你也许愿意跟我解释解释银行如何保护那个孩子的利益。”
    “当然,”他说道,“今天早上我们得到消息,街上的一帮流氓已经勒索这个孩子一个多月。那帮混蛋强迫他每周取一次钱给他们。显然,那个可怜的孩子由于太过害怕而没有把这件事告诉任何人。那才是他为什么如此烦恼的原因。取不到钱,他害怕那些流氓会打他。不过警察已经知道这件事,今天他们也许就会实施抓捕行动。”
    “你的意思是说根本没有年龄太小而不能取钱的规定?”
    “我从没听说过这个规定。现在,先生,你还需要开户吗?”

【问题】
    17.“银行里的男孩”为什么会引起“我”的兴趣?请简要概括。(4分)
    18.选文用第一人称来写有什么好处?(2分)
    19.结合具体语境,理解下列句子中加点词语的含义。(4分)
    (1)他手上拿着一本打开的存折,脸上写满了沮丧的表情。
    (2)在我跟银行职员辩论的时候,男孩满怀希望地紧挨着我。
    20.文中“我”的“插一杠”对故事情节的发展起到什么作用?(4分)
    21.综观全文,你看出“黑人”是一个怎样的人?从中你悟出了什么?(5分)

【参考答案】
    17.(4分)他看起来更像一位初中生,而非银行的顾客;银行职员不给这位开了账户的14岁的男孩取钱。
    18.(2分)给人以真实可信之感。
    19.(4分)(1)男孩因害怕挨打但又取不到钱而灰心失望。(2)“我”的主动帮助让男孩看到了希望,因此紧紧地靠着“我”。
    20.(4分)使故事情节更加曲折;从侧面烘托出“黑人”保护孩子利益的执着;欲扬先抑。
    (1点2分,答出任意两点即可)
    21.(5分)性格(3分,答出一点1分,答出两点3分)关注细节,小心谨慎;耐心热情,关心客户;热爱工作,忠于职守。启示:(2分)言之成理即可。
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:庄子与惠子游于濠梁
  • 下一篇:心灵百叶窗
  • 【推荐文章】

  • 春日偶成

    【原文】 春日偶成 程颢 云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。 时人不识余心乐,将谓偷闲...

  • 滥竿充数

    【原文】 滥竿充数 齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王说之,廪食以...

  • 小海马为什么是父亲生的

    【原文】 小海马为什么是父亲生的 ①温暖的海底,尤其是浅海区域,分外光明灿烂。那里...

  • 饮酒

    【原文】 饮酒 陶渊明 结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔,心远地自偏。采菊东篱下...

  • ⑴简述孙悟空“大闹龙宫”讨得兵器和披挂的经

    【问题】 ⑴简述孙悟空大闹龙宫讨得兵器和披挂的经过。 【参考答案】 (1)悟空嫌自己...

  • ⑵简述鲁滨孙在岛上生病和复原的经过。

    【问题】 ⑵简述鲁滨孙在岛上生病和复原的经过。 【参考答案】 (2)岛上下了一整天的...

  • 【最新文章】

  • 渔家傲·秋思
  • 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》
  • 《唐雎不辱使命》(节选)
  • 生物入侵者
  • (8)马致远在《天净沙·秋思》中写到“夕阳
  • (9)《十一月四日风雨大作》中作者以“【 】
  • (10)请你从积累的古诗词中写出一个与“劳动
  • 我们现在根本去不了火星
  • 传递
  • 6月5日是世界环境日。今年的主题是“为了地球
  • ②、夕阳西下,告别荷塘。犹豫的脚步留恋的心
  • 4、仿照例句,请写一个句子:(3分)母爱是人
  • 5、每一个会徽的后面都讲述着一个故事。当你
  • 春日偶成
  • 于是入朝见威王,曰:“巨诚知不如徐公美。臣