于振海网——于振海的个人博客搜索

让香格里拉发现自己

发布时间:2014年8月27日  更新时间:2024年11月6日
作者:未知  文章ID:17422  浏览:

【原文】
    让香格里拉发现自己
    第一次接触香格里拉(Shangri-la)这个词还是八十年代中期,在一本简易英语课外读物中,“香格里拉”即世外桃源。但事实上,香格里拉是一个真实存在的地方,它就在中国滇西北一带。纳西话叫香格里;拉,只是词的后缀,中旬一带康巴藏民称它香巴拉。它开始被世人关注,是缘于一位俄国导演1937年拍的电影《被遗忘的王国》。影片中这个叫香格里拉的地方,有高原雪山、蓝月亮峡谷、森林牧场牛羊,还有与自然和谐依存的民风。它激起了世人寻梦的热情,人们这才发现了一个名字:美籍奥利地学者约瑟夫·洛克。
    洛克1884年出生于维也纳,1905年去美国求学。1922年他以植物学教授的身份去云南丽江采集植物标本。这一方水土立刻迷住了他,从此他把灵魂融入了这方水土,一住就是二十年,从事纳西族民风、民俗、文化、宗教研究。和以往一些西方探险家不同,洛克对他的考察对象不只是好奇,更没有白种人的偏见和野心,而是充满感情。他有过“与我的纳西族朋友共存亡”的诺言,并带着偏爱称纳西人是“纯朴的大自然之子”。
    洛克无疑是可敬的。但是香格里拉是一个客观自然的存在,洛克到来之前,纳西就有了自己的学者和文化人。换一个角度讲,正是香格里拉的一方水土,改变了一个西方学者的命运,塑造了一个全新的洛克,为什么不能说香格里拉发现了洛克呢?我看就像他评价他的纳西兄弟一样,称他为“大自然之子”更平等一些,更合适一些。由此,我们得到一种启示:香格里拉发现了洛克,也同时发现自己。
    “让香格里拉发现自己”,这是套用了一个现成句式。拉美的乌拉圭作家加莱亚诺写过一篇散文《让美洲发现自己》,他是有感于西方世界数百年的偏见而写的。在哥伦布的船队到达美洲之前,那片大陆就自然地存在着,后来者占有了“发现”的专利权。“从此以后,印第安人就一直被判为终身有罪”,遭到灭绝性的杀掠。所以他说“1492年,美洲被入侵,而不是被发现”。而美洲的希望则是在它“自己发现自己的时候”。同样,“让香格里拉发现自己”,也是把香格里拉当成主体,而不是被动面对世界的客体。因而,对香格里拉来说,问题关键就在于,它是不是真是一个美好的真实的存在,这也许是“自己发现自己”的含意。
    人们通常把美好的地方都比做世外桃源,可见人类对自己居住的地方抱有怀疑。人们说世外桃源,就是说世上没有,这说法本身就意味着对现实的批判。“世外”,可以理解成人类还没有实现的理想,若说哪里是世外桃源,就是说哪里已接近或实现了理想的蓝图,那它其实就是世上的桃源了。一旦回到世上,就是人类的势力范围了。那么世上桃源还可以叫做世外桃源吗?或者说世上可能有真正的世外桃源吗?
    如今的香格里拉是行进在通往理想境界的路上。什么时候,人们的精神世界能够做到和那里的自然风光一样美丽,“恢复人和大自然之间和谐一致的关系”了,什么时候可以说它真是,或接近香格里拉了。
    到那时香格里拉的词义应该发生变化,无论英语还是汉语,都可以把它译做世上桃源。

【问题】
    21、下列对原文的理解,正确的两项是(4分):
    A、本文的写作目的是为了证明香格里拉就在云南丽江。
    B、洛克是为了“把灵魂融入这方水土”而来到丽江的。
    C、对“美洲被入侵,而不是被发现”的观点,本文作者是赞同的。
    D、本文认为,“香格里拉发现了洛克”,但香格里拉的确又是被洛克第一个发现的。
    E、香格里拉在汉语中的意思并非是“世外桃源”。
    22、作者说:“香格里拉发现了洛克,同时也发现自己。”请根据文意回答下面问题(4分)。
    (1)“香格里拉发现了洛克”的含意是什么?
    答:
    (2)香格里拉“发现自己”的含意是什么?
    答:
    23、作者认为加莱亚诺的散文《让美洲发现自己》,是有感于西方世界数百年的偏见而写的。请根据文意写出“偏见”的含意(4分)。
    答:
    24、这篇散文中,(1)为什么作者认为“世外桃源”的说法意味着对现实的批判?(2)什么是作者心目中的理想境界?(6分)
    答:(1)
    (2)

【参考答案】
    21、CE
    22、(1)香格里拉改变了洛克的命运。或:香格里拉塑造了全新的洛克。
    (2)①认清自己是否真是一个美好的真实的存在。
    ②把香格里拉当成主体。
    23、①把对美洲的占领看成“发现”。
    ②把印第安人视为罪人。
    24、(1)世外桃源的美好引发了人类对自己居住的地方的怀疑。或:世外桃源的存在映射出现实的缺陷。
    (2)人和大自然之间具有和谐一致的关系。
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:美国时代生活公司1990年出版的《人类文明史图鉴》一书显示,史
  • 下一篇:25、为下面的报道拟一条标题(不超过12个字)(3分)近日,新会
  • 【推荐文章】

  • 东坡

    【原文】 东坡 (宋)苏轼 雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。莫嫌荦确坡头路,自爱铿...

  • 遣兴

    【原文】 遣兴 [清]袁枚 爱好①由来落笔难,一诗千改始心安。 阿婆还是初笄女②,头未...

  • 诉衷情

    【原文】 诉衷情 陆游 当年万里觅封候,匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。 胡未...

  • 木芙蓉

    【原文】 木芙蓉 南宋吕本中 小池南畔木芙蓉,雨后霜前着意红。 犹胜无言旧桃李,一生...

  • 临江仙

    【原文】 临江仙 元好问 李辅之在齐州,予客济源[注],辅之有和。 荷叶荷花何处好?大...

  • 城南

    【原文】 城南 宋曾巩 雨过横塘水满堤,乱山高下路东西。 一番桃李花开尽,惟有青青草...

  • 【最新文章】

  • 以下三段话均为名著语录,请你选择两段,指出
  • 岳阳楼记(节选)
  • 李广射石
  • ⑶山水花鸟,常常成为文人墨客情感的寄托。国
  • 释盗遗布
  • 东坡
  • 《猫》节选
  • 《桥之美》节选
  • 《唐雎不辱使命》节选
  • 卖酒者传
  • 报恩塔①
  • 警句
  • 11.根据语境,仿照画线句,仿写一个句子,要
  • 诉衷情
  • 李孝子传