第十一章：世界是由垃圾构成的？
    爱德华终于被抛到了垃圾堆上。他躺在橘子皮上、咖啡渣上、腐臭的腊肉上和橡胶轮胎上。第一个夜晚，他待在垃圾堆的顶部，所以他可以仰望繁星，从星光中得到安慰。
    到了早晨，一个矮个子的男人爬着从那些垃圾和废物中穿过。当他站到垃圾堆的最高处时停了下来。他把手放到他的腋窝下并呼扇着胳膊肘。
    那个男人大声呼叫着。他叫道：“我是谁？我是欧内斯特，欧内斯特是世界之王。我怎么能够当上世界之王呢？因为我是垃圾之王。世界就是由垃圾构成的。哈！哈！哈！所以，我是欧内斯特，欧内斯特就世界之王！”他又吹嘘起来。
    爱德华倒是赞同欧内斯特的世界是由垃圾构成的这一说法，特别是在他来到垃圾堆的第二天以后，一车垃圾被直接倾倒在了他的头顶上。他躺在那里被活埋了起来。他不能看到天空，他不能看到繁星，他什么也看不到了。
    使爱德华能够坚持下来、给他以希望的是想到他如何能找到洛莉并为自己报仇。他要揪着她的耳朵把她提起来！他要把她埋在一座垃圾的大山下！
    可是差不多四十个日日夜夜过去了，爱德华身体上面和下面重重的垃圾和它的臭味使他的想法模糊了，很快他就放弃了打算复仇的想法，陷入了绝望。这比被埋在海底更糟，糟糕得多！更糟是因为爱德华现在已经是另外一只小兔子了。他也说不出哪里不一样，他只是知道自己变了。他又回忆起了佩勒格里娜讲的关于那什么人也不爱的公主的故事。那巫婆把她变成一头疣猪就是因为她什么人也不爱。他现在明白其中的原因了。
    他听到佩勒格里娜说：“你使我很失望。”
    为什么？他问她。我为什么使你很失望？
    不过他也知道那个问题的答案了。那是因为他不够爱阿比林。而现在她离开了他，这件事他永远无法挽回了。而且内莉和劳伦斯也走了。他十分想念他们。他要和他们在一起。
    那小兔子想知道那是否就是爱。
    日子一天天地过去了，爱德华之所以能意识到时间的流逝，只是因为每天早晨他都可以听到欧内斯特举行他的黎明时的仪式，大声吹嘘着他是世界之王。
    在爱德华来到垃圾上一百八十天时，他匪夷所思地得救了。他周围的垃圾移动了，那小兔子听到一条狗闻东西和喘气的声音。接着是一阵疯狂的刨挖的声响。那垃圾又移动了，突然，就像奇迹出现了一样，下午晚些时候像黄油似的美丽的阳光照在了爱德华的脸上。
    注释：
    匪夷所思：指言谈行动离奇古怪，不是一般人根据常情所能想象的。匪：不是；夷：平常。