第十六章：得到解救
    “布赖斯，”那老太太说，“离开那小兔子。我花钱可不是雇你站在那儿看着他。”
    “好的，太太。”布赖斯说。他用手背擦了擦他的鼻子，仍然在看着爱德华。那男孩儿的眼睛是棕色的，眼里闪着金色的光芒。
    “嗨。”他小声对爱德华说道。
    一只乌鸦落在了爱德华的头上，那男孩儿拍打着他的手叫喊着：“走开，蠢货！”那乌鸦展开翅膀飞走了。
    “布赖斯！”那老太太喊道。
    “什么事？”布赖斯说。
    “离开那小兔子，干你的事去！我不想再说一遍了。”
    “好的。布赖斯说。他用手背擦了擦他的鼻子，“我很快就回来把你接走。”他对爱德华说道。
    那小兔子被钉住耳朵吊了一天了，在炎炎的烈日下烘烤着，看着那老太太和布赖斯在菜园子里锄草。趁那老太太没有留神的工夫，布赖斯抬起手来挥舞着。
    鸟儿们在爱德华的头上转着圈并嘲笑着他。
    长上翅膀会是什么样呢？爱德华想知道。如果他有翅膀的话，他在被扔到船外时就不会沉入海底了。他便会向相反的方向飞，向上飞，向那深邃的、明亮的、蔚蓝的天空飞去。当洛莉把他扔进垃圾堆的时候，他就可以从垃圾里飞出来，跟着她，落在她的头上，并用他的尖利的爪子抓住她。在那火车上，当那个男人踢他时，他就不会摔到地上了；相反他会飞起来坐到火车的顶上嘲笑那男人：呱呱、呱呱、呱呱。
    下午晚些时候，布赖斯和那老太太离开了田野。布赖斯从爱德华身旁经过时朝他眨着眼。乌鸦中的一只落在爱德华的肩膀上，用他的嘴在爱德华的脸上轻轻地敲着，每敲一下都在提醒那小兔子他没有翅膀，他不仅不能飞翔，甚至一点都动弹不得。
    暮色降临在了田野上，接着天色完全黑下来了。一只夜鹰一遍又一遍地唱着歌。维扑儿，维扑儿。那是爱德华听到过的最悲哀的声音。接着又传来另一种鸣声——口琴发出的声音。
    布赖斯从隐蔽处走了出来。
    “嗨，”他对爱德华说。他用手背擦了擦他的鼻子，然后用口琴又吹了另一支小曲，“我敢说你没有想到我会回来。可是，我来了。我来救你了。”
    当布赖斯爬上木杆解着那绑在爱德华腕子上的铁丝时，他在想：太晚了，我只不过是一只空心的兔子。
    当布赖斯把钉子从爱德华的耳朵上拔出来时，他在想：太晚了，我只不过是一只瓷制的玩具。
    可是当最后一颗钉子被拔出，小兔子向前落入布赖斯的怀抱时，他一下子感到解脱了，解脱很快又变成了一种喜悦的感觉。
    或许，他在想，并不算太晚，毕竟，我得到解救了。