于振海网——于振海的个人博客搜索

我雇了和我同船来的一位青年担任我的翻译。他是拉格奈格人,但

发布时间:2015年10月28日  更新时间:2024年10月23日
作者:未知  文章ID:25898  浏览:

【原文】
    我雇了和我同船来的一位青年担任我的翻译。他是拉格奈格人,但在马尔多纳达住过几年,所以精通两地语言。凭借他的帮助,我可以同前来看我的那些人进行交谈,不过谈话内容只限于他们提问我回答。
    朝廷的文件在我们预算的时间内到了。那是一张传票,要求由十名骑兵把我连同我的随从押解特拉尔德拉格达布,或者叫特利尔德洛格德利布(就我记忆所及,这个字有两种读法)。我所有的随从就是那个做翻译的命苦的小伙子,还是经我劝说才答应帮我忙的。在我的请求下,我们俩一人弄到了一头骡子骑。一位信使早我们半天先出发了,他去报告国王我就要到了,请陛下规定一个日子和时辰,看看他什么时候高兴见我,好让我有幸去“舔他脚凳子跟前的尘土”。这是这个国家朝廷的规矩,不过我发现它并不仅仅是一种形式,因为我到达后两天被引见的时候,他们命令我趴在地上朝前爬,一边爬一边舔地板;但因为我是个外国人,他们倒注意事先将地板清理得干干净净,这样尘土的味道倒还不是很讨厌。不过,这是一种特殊的恩典,只有最高级的官员要求入宫时才能得到。不仅这样,要是被召见的人碰巧有几个有权有势的仇敌在朝,有时地板上还故意撒上尘土。我就看到过一位大臣满嘴尘土,等他爬到御座前规定的地点时,已经一句话都说不出来了。这也没有什么办法,因为那些被召见的人如果当着国王陛下的面吐痰或抹嘴,就会被处以死刑。另外还有一种风俗,说实话我也不能完全赞同:如果国王想用一种温和宽大的方法来处死一位贵族,他就下令在地板上撒上一种褐色的毒粉,舔到嘴里,二十四小时后毒发身亡。但是说句公道话,这位君王还是非常仁慈的,对巨子的性命相当爱护(这一点上,我很希望欧洲的君王都能向他学习)。为了他的荣誉,我一定要说一下:每次以这种方法将人处死后,他都严令叫人将地板上有毒粉的地方洗刷干净,侍从们要是大意了,就会因惹恼了国王而受刑、我曾亲耳听他下令要把他的一个侍从鞭打一顿,因为有一次执行完刑法,轮到他去叫人洗刷地板,他却故意不通知;这一玩忽职守,一位前途无量的贵族青年就在一次被召入宫时不幸中毒身亡了,而国王那时倒并没有打算要他的命。不过这位好君王非常宽厚,饶了那个可怜的侍从一顿鞭子,只要他保证,以后没有特别的命令,不许再干这样的事。

【问题】
    19.这部小说的主人公格列佛曾经漂流到好些不同的国家,以上文段是他在哪个国家的见闻和感受?请你把他到这个国家前后所发生的故事简要概括出来。(4分)
    20.所选文段充分地突出了作者怎样的写作艺术风格?请结合具体内容简要分析。(4分)

【参考答案】
    19、4分。是格列佛在拉格奈格王国的见闻。(1分)之前,他到了飞岛另一属地巫人岛。格列佛会见了亚历山大、凯撒、庞贝、荷马、亚理士多德等历史上的有名人物的鬼魂。(1分)接着,格列佛又游历了拉格奈格王国,这里的臣子谒见国王时要舔地板,国王把毒药撒在地板上杀死他不喜欢的大臣。在这里他还见到了长生不老的人,了解到长生不老并不是一件幸福的事。后面,他乘船到了日本。(2分)
    20、4分。作者擅长以神奇的想象、夸张的手段、寓言的讽刺笔法,不留情面的批判,尤其对统治阶级的腐败、无能、无聊、毒辣、荒淫、贪婪、自大等作了痛快淋漓的鞭挞。(手法2分)最高超的是他的讽刺艺术,如:“一种温和宽大的方法来处死一位贵族,他就下令在地板上撒上一种褐色的毒粉,舔到嘴里,二十四小时后毒发身亡。但是说句公道话,这位君王还是非常仁慈的,对巨子的性命相当爱护(这一点上,我很希望欧洲的君王都能向他学习)。”(结合例句分析2分。)
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:1976年初秋的一天上午,我正在河北博野县张岳村第十生产队干活
  • 下一篇:宋张融尝乞假还,帝问所居。答曰:“臣陆居非屋,舟居非水。”
  • 【推荐文章】

  • 浣溪沙

    【原文】 浣溪沙 欧阳修 湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。 当路游丝...

  • 看夕阳

    【原文】 看夕阳 ①这是发生在美国洛杉矶的一个真实的故事。 ②一天,两位老人离开旅...

  • 秋兴

    【原文】 秋兴 皇甫曾 流萤与落叶,秋晚共纷纷。 返照城中尽,寒砧雨外闻。 离人见衰...

  • 哭刘尚书梦得(其二)

    【原文】 哭刘尚书梦得①(其二) 白居易 今日哭君吾道孤,寝门泪满白髭须。 不知箭...

  • 送进士下第归南海

    【原文】 送进士下第归南海 曹邺 数片红霞映夕阳,揽君衣袂更移觞。 行人莫叹碧云晚...

  • 老枣树

    【原文】 老枣树 1母亲逝世已经十年了,我依旧每两星期回乡一次,坐100公里公交车,来...

  • 【最新文章】

  • ②用典是诗歌中常见的表现手法,请写出刘禹锡
  • ①虚拟性是京剧艺术的重要特征之一,也是京剧
  • ①说话,不难,但又不易,要想使说的话入耳、
  • 邹忌修八尺有余,形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,
  • 有人上公交车不排队,往前挤。别人批评他:“
  • 8.为了让同学们认识到饮食与健康的关系,使
  • 渔家傲·秋思
  • 树知道
  • 漫画题目:适当弯曲请用自己的话概括漫画所表
  • (4)2013年3月1日,习近平总书记中共中央党
  • 10.《舌尖上的中国》是国产优秀纪录片的代表
  • 11.活动结束后,校刊记者要为此次活动写一篇
  • 《核舟记》(节选)
  • ②请简述简·爱在舅妈里德太太家的生活境遇。
  • ③“我恼羞成怒地对罗切斯特说:你以为我是机