【原文】
    岳阳纪行
    袁宗道
    从石首①至岳阳，水如明镜，山似青螺，蓬窗下饱看不足。最奇者：墨山仅三十里，舟行二日，凡二百余里，犹盘旋山下。日朝出于斯，夜没于斯，旭光落照，皆共一处。盖江水萦回墨山中，故帆樯绕其腹背，虽行甚驶，只觉濡迟②耳。
    过岳阳，欲游洞庭，为大风所尼③。季弟小修秀才，为《诅柳秀才文》，多谑语。薄暮风极大，撼波若雷，近岸水皆揉为白沫，舟几覆。季弟曰：“岂柳秀才报复耶？”余笑曰：“同胞相调，常事耳。”因大笑。明日，风始定。
    （《白苏斋类集》卷十四）
    【注释】①石首：地名。②濡迟：慢。③尼：滞留。

【问题】
    8.解释下列加点字（4分）
    ①日【朝】出于斯（    ）
    ②过岳阳，【欲】游洞庭（    ）
    ③【薄】暮风极大（    ）
    ④【明日】，风始定（    ）
    9.下列加点字的意义和用法与例句相同的一项是（2分）（    ）
    例句：故帆樯绕其腹背
    A.其一犬坐于前（蒲松龄《狼》）
    B.其人视端容寂，若听茶声然（魏学洢《核舟记》）
    C.其岸势犬牙差互，不可知其源（柳宗元《小石潭记》）
    D.其真无马邪？其真不知马也（韩愈《马说》）
    10.翻译下面的句子。（4分）
    （1）水如明镜，山似青螺。
    （2）舟行二日，凡二百余里，犹盘旋山下。
    11.本文紧扣一个“【    】”字来描写岳阳风光。从以下三方面来具体表现岳阳风光的：①石首到岳阳一路风光的清丽秀美；②【    】；③洞庭湖的澎湃气势和神奇色彩。其中“【    】”一句让我们想到孟浩然的诗句“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”。（3分）

【参考答案】
    8.（4分）①早晨
    ②想（要）
    ③迫近
    ④第二天
    9.（2分）C（A代词，其中的；B代词，那；D副词，表示推测语气，相当于“大概”）
    10.（4分）
    （1）（湘）江水像明镜一样，山峰像青色田螺一样。（一个句子1分）
    （2）船走了两天，一共走了二百多里，还在山下盘旋（“凡”、“犹”为关键词）
    11.（3分）奇墨山附近江水萦回曲折（意对即可）撼波若雷，近岸水皆揉为白沫（抄整句亦可）
    【参考译文】
    从石首到岳阳，湘江水像明镜一样，山峰像青色田螺一样，我们在船中透过窗户怎么也看不够。最奇特的是墨山延绵只有三十里，船走了两天，一共走了二百余里，还在山下盘旋。太阳早上从山上升起，傍晚落下，早晚霞光都辉映一处。只因为江水在山中环绕，所以船绕着山行驶，虽然走得很快，却只觉得慢啊。
    过了岳阳，我们正要游览洞庭湖，被大风所滞留。我的小弟小修作了《诅柳秀才文》一文，文中多玩笑话。傍晚，风很大，击打的波浪如雪一样白，靠近岸边的湖水都成了白沫，船几乎翻了。小弟说：“这难道是柳秀才在报复我们吗？”我笑着说：“兄弟之间开玩笑，是经常的事。”因此都大笑起来，第二天天亮，风才停住了。