于振海网——于振海的个人博客搜索

里中有病脚疮者,痛不可忍,为家人曰:“尔为我凿壁为穴。”穴

发布时间:2015年11月28日  更新时间:2024年10月27日
作者:未知  文章ID:26404  浏览:

【原文】
    里中有病脚疮者,痛不可忍,为家人曰:“尔为我凿壁为穴。”穴成,伸脚穴中,入邻家尺许。家人曰:“此何意?”答曰:“凭他去邻家,无与我事。”又有医者,称善外科,一裨将①阵回,中流矢,深入膜内,延使治,乃持并州剪②剪去矢管,跪而请谢。裨将曰:“镞③在膜内须急治。”医曰:“此内科事,不应并责我。”
    噫,【脚入邻家犹我之脚也镞在膜内然亦医者之事也】。乃隔一壁,辄思委脚,隔一膜,辄欲分科,然则痛安能已,责安能诿乎?今日当事诸公,见事之不可为,而但因循苟安,以遣来者,亦若委痛于邻家,推责于内科之意。
    【注释】①裨将:古代指副将
    ②并州剪:剪刀名古时并州所产剪刀,以锋利著称。
    ③镞(zú):箭头

【问题】
    1.解释下列句子中加点的词语(2分)
    里中有病脚疮者    病:【    】
    延使治    延:【    】
    2.给文中画线部分断句,用“∕”线标出(2分)
    脚入邻家犹我之脚也镞在膜内然亦医者之事也。
    3.翻译句子(3分)
    然则痛安能已,责安能诿乎?
    4.从这个故事中,你得到什么启示?(3分)

【参考答案】
    1.患病、生病
    邀请
    2.脚入邻家∕犹我之脚也∕镞在膜内∕然亦医者之事也。
    3.这样,那么疼痛哪能停止、责任哪能推诿呢?
    4.①做事要敢于负责,不能互相推诿。②不要转嫁问题,要自己动手解决。③做事不能做表面文章,要肯下苦功夫。(写出其中一点即可)
    译文:乡里有个患脚疮病的人,疼痛难忍,对家人说:“你替我在墙上凿个洞。”洞凿成后,他把脚伸洞里,伸入邻家一尺左右。家人说:“你这样做什么意思?”他回答说:“让它去邻家随便痛吧,这样就不关我事了。”还有一个医生,自称擅长外科,一个副将从战场上回来了,中了箭,箭头射到了皮肉之内,请他去治病。这个医生手持并州剪把箭柄给剪了,然后跪下来告辞。副将说:“箭头在皮肉内需要紧急治疗。”医生说:“这是内科大夫该做的事,不应该一并要求我来做。”
    唉,脚伸入邻居家里了,但还是自己的脚啊;箭头在皮肉内,还是医生应该做的事情啊。仅仅是隔了一堵墙,就觉得把脚痛推一边了;隔了一层皮肉,就要按内外科分开。这样,那么疼痛哪能停止,责任哪能推诿呢?今天管事的各位大人,看到事情不容易做,就因循守旧,苟安现实,等着后来人做。(这)也跟把脚痛推到邻家,把责任推给内科是一样的意思。
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:追求内心和谐
  • 下一篇:时隔不久我就得到了一次为皇帝陛下效劳的机会,至少我当时认为
  • 【推荐文章】

  • [越调]平湖乐·尧庙秋社

    【原文】 [越调]平湖乐尧庙秋社 王恽 社坛烟淡散林鸦,把酒观多稼。霹雳①弦声斗高下...

  • 爱的旅程

    【原文】 爱的旅程 黄昏时分,马车抵达这座百里外的小镇。 要在这里住一夜了。父亲看...

  • 山中雪

    【原文】 山中雪 郑燮 晨起开门雪满山, 雪晴云淡日光寒。 檐流未滴梅花冻, 一种清孤...

  • 利州南渡

    【原文】 利州南渡 温庭筠① 澹然空水带斜晖,曲岛苍茫接翠微。 波上马嘶看棹去,柳...

  • 乱后还三首(其一)

    【原文】 乱后还①三首(其一) 辛愿② 兵戈为客苦思乡,春暮还乡却自伤。 典籍散亡...

  • 暮春归故山草堂

    【原文】 暮春归故山草堂 唐钱起 谷口春残黄鸟稀, 辛夷花尽杏花飞。 始怜幽竹山窗下...

  • 【最新文章】

  • 甲于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美,
  • 天目山
  • [越调]平湖乐·尧庙秋社
  • ①欧阳公讳晔,字日华。自为布衣,非其义,不
  • 唐三彩
  • 谈幽默
  • 4、下面语段的两个画线处有语病,请在原文中
  • 雪一化就有路了
  • (7)陆游在《十一月四日风雨大作》中将现实
  • (2)阅读《鲁滨逊漂流记》选段,在横线上填
  • (2)千万人熟知的“雅虎”网站,原名“Yahoo
  • 一个顾客在酒店喝啤酒,他喝完第二杯之后,转
  • 辋川闲居赠裴秀才迪
  • 爱的旅程
  • 秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易