羊城晚报记者 王正昱4月8日报道 如果今后WTO、GDP甚至是CBA、NB
作者:未知 文章ID:29245 浏览:
【原文】
羊城晚报记者 王正昱4月8日报道 如果今后WTO、GDP甚至是CBA、NBA都从电视荧屏上消失,取代的是“世界贸易组织”、“国民生产总值”和“中国篮球协会职业联赛”、“美国篮球协会职业联赛”这样的全中文名称,观众会不会头晕?日前,广电总局一则新规的出台,将这一切都变成了现实。该规定称,如遇特殊情况必须使用英文缩写名词,必须要在外语及外语缩略词后加上中文解释。此规定一出,立即引来各方热议,率先执行新规的央视,也被网友调侃称:“强烈建议央视不能再叫CCTV!”
新规出台后,近几天,央视在一些报道中已经不再使用英文缩略词,取而代之的是全中文名称。例如4月4日的CBA季后赛半决赛中,央视的解说中已经规避了“CBA”,直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。实际上,央视在体育新闻中早已经规避了“CBA”一词,从来都是叫比赛的全称。据悉,这是按照广电总局的通知要求执行的。通知中,要求央视在今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词,在主持人的口播以及记者的采访和字幕中,都不要使用外语及缩略词。如遇特殊情况必须使用,要在外语及外语缩略词后加中文解释。此规范不仅限于体育领域,如GDP、WTO、CPI等也在“整顿”范围内。至于为何出台此类规定,相关部门并没有给出详细说明,有人猜测是为了保护汉语言文化。
【问题】
16、请你为这则新闻拟一个简明的标题。(2分)
17、汉语是世界上最美丽语言,我们从小就要学好自己的母语。广电总局规定称,如遇特殊情况必须使用英文缩写名词,必须要在外语及外语缩略词后加上中文解释。请你以广电总局官员的身份,谈谈这样做的合理理由。(2分)
18、假如你也参加到这项辩论中,请你谈谈对这件事的看法。(2分)
【参考答案】
16、广电总局”禁用英文缩略词”新规出台
网友建议央视换台标
17、言之有理即可。
18、言之成理即可。