细柳营
作者:司马迁 文章ID:34345 浏览:
【原文】
细柳营
司马迁
文帝之后六年,匈奴大人边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳,以备胡。
上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得人。先驱日:“天子且至!”军门都尉日:“将军令日:‘军中闻将军令,不闻天子之诏。”’居无何,上至,又不得人。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲人劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑日:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵揖日:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车,使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
既出军门,群臣皆惊。文帝日:“嗟乎,此真将军矣!曩者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。至于亚夫,可得而犯邪?”称善者久之。
【问题】
14、解释下列加点的词。(4分)
(1)天子为动 动:
(2)居无何 无何:
(3)将军约 约:
(4)使人称谢 谢:
15、选出加点词解释有误的一项:( )(2分).
A、军细柳(驻军)
B、将军亚夫持兵揖日(兵器)
C、军中不得驱驰(奔走效劳)
D、天子先驱至(先行的卫队)
16、翻译下列句子。(共6分,每小题3分)
(1)军中闻将军令,不闻天子之诏。
译文:
(2)其将固可袭而虏也。
译文:
17、请概述文章从哪几方面可以看出周亚夫不愧为“真将军”?在历史的长河中,像周亚夫这样的“真将军”可不少,请说出你心目中最佩服的一位将军和他的一件事。(6分)
答:
【参考答案】
14、(1)感动
(2)不久
(3)规定
(4)告知
15、C
16、(1)军营中只听从将军的命令,不听从天子的命令。
(2)其(那些)将士必定会遭到袭击而被俘虏。
错译或漏译①句中的“军”、“闻”、“令”、“诏”,②句中的“将”、“固”、“袭”、“虏”中的一个扣1分,扣完为止。
17、①忠于职守;②军纪严明(治军严整);③军专畅达(治军有方);④刚正不阿(不媚上)。
(第一问满分3分.答对以上任何三点给满分)
示例:岳飞抗金的故事;郑成功收复台湾;戚继光抗击倭寇或解放战争中的十大元帅、十大将军和他们的故事等。
(第二问满分3分,写出将将句军给1分,事迹给2分)