于振海网——于振海的个人博客搜索

【甲】范阳祖逖,少有大志,与刘琨俱为司州主簿。同寝,中夜闻

发布时间:2018年10月12日  更新时间:2025年4月13日
作者:未知  文章ID:37373  浏览:

【原文】
    【甲】
    范阳祖逖,少有大志,与刘琨俱为司州主簿。同寝,中夜闻鸡鸣,蹴琨觉,曰:“此非恶声也!”因起舞。
    及渡江,左丞相睿以为军咨祭酒。逖居京口,【纠合骁健】,言于睿曰:“晋室之乱,由宗室争权,自相鱼肉,遂使戎狄乘隙,毒流中土。今遗民既遭残贼,人思自奋。大王诚能命将出师,使如逖者统之以复中原,郡国豪杰,必有望风响应者矣!”睿素无北伐之志,以逖为奋威将军、豫州刺史,给千人廪,布三千匹,不给铠仗,使自召募。
    逖将其部曲百余家渡江,中流,击楫而誓曰:“祖逖不能清中原而复济者,有如大江!”遂屯淮阴,起冶铸兵,募得二千余人而后进。
    (《资治通鉴·晋纪十》)
    【乙】
    自中原板荡①,夷狄交侵,余发愤河朔,起自相台②,总发③从军,历二百余战。虽未能远入夷荒,洗荡巢穴,亦且快国雠④之万一。今又提一旅孤军,振起宜兴⑤,建康之城,【一鼓败虏】,恨未能使匹马不回耳!故且养兵休卒,蓄锐待敌,嗣当激励士卒,功期再战,北逾沙漠,蹀⑥血虏廷,尽屠夷种。迎二圣,归京阙,取故地,上版图,朝廷无虞,主上奠枕⑦,余之愿也。河朔岳飞题。
    (岳飞《五岳祠盟记》)
    注释:①板荡:指政治混乱,社会动荡。②相台:即相州,曹操曾在此建铜雀台,故称相台。③总发:束聚头发,指刚成年。④雠:通“仇”。⑤宜兴:今属江苏。⑥蹀:踏着。⑦奠枕:安枕。

【问题】
    4.【甲】文中“起冶铸兵”的“兵”可译为①,【乙】文中“养兵休卒”的“兵”可译为②。【乙】文中“亦且快国雠之万一”和【甲】文中“③”句(A使如逖者统之以复中原B睿素无北伐之志)中的“之”字意思相同。(③空只填序号)(3分)
    5.用现代汉语翻译文中画线的语句。(4分)
    ⑴纠合骁健    翻译:
    ⑵一鼓败虏    翻译:
    6.祖逖和岳飞同为精忠报国的北伐名将。他们既有对山河破碎的清醒认识,如【甲】文中的“①”和【乙】文中的“②”,又有③的共同誓愿。(①②空用原文回答,③空用自己的话回答)(3分)

【参考答案】
    4.⑴①兵器
    ②战士(部队)
    ③B
    评分:3分,每空1分。
    5.⑴集合勇猛健壮的人
    ⑵一鼓作气击败敌人
    评分:共4分。每小题2分。
    6.①戎狄乘隙,毒流中土
    ②中原板荡,夷狄交侵
    ③收复国土
    评分:3分,每空1分。
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:⑶阳春三月的莲石湖公园,连翘、碧桃、海棠次第开放,组成花的
  • 下一篇:7.如果从下面四幅作品中,选择一幅挂在自己的房间,从书法和内
  • 【推荐文章】

  • 【原文】 愁 杜甫 江草日日唤愁生,巫峡泠泠非世情。 盘涡鹭浴底心性?独树花发自分...

  • 赠黄山胡公求白鹇

    【原文】 赠黄山胡公求白鹇 李白 请以双白璧,买君双白鹇。 白鹇白如锦,白雪耻容颜...

  • 滕王阁诗

    【原文】 滕王阁诗 王勃 滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云,珠帘暮...

  • 高阳台·送陈君衡被召

    【原文】 高阳台 送陈君衡被召① 周密 照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章...

  • 送耿晦之守湖州

    【原文】 送耿晦之守湖州 徐祯卿(明) 远下吴江向雪川,高秋风物倍澄鲜。 鵁鶄①菰叶...

  • 鹧鸪天

    【原文】 鹧鸪天 朱敦儒[注] 画舫东时洛水清。别离心绪若为情?西风挹泪分携后,十夜...

  • 【最新文章】

  • 苏颂字子容,泉州南安人。第进士,知江宁县。
  • 留下长江的人
  • 材料一:关于语言经济学的由来,学界都普遍认
  • 中国上下五千年,拥成自己的灿烂文化,古代常
  • 说到人类大脑,你一定能联想到这种坚果——核
  • 赠黄山胡公求白鹇
  • 周敦颐,字茂叔,道州营道人。元名敦实,避英
  • 被施了魔的花园
  • 材料一:理论上,讲好一个故事需要考虑三种主
  • 中国画有“山水画”这一门类。为什么叫“山水
  • 民间有种说法,有外伤不能吃酱油,否则伤口会
  • 滕王阁诗
  • 《曾国藩家书·致诸弟》节选