【问题】
    关于“君子不施其亲”中“施”的解读历来众说纷纭，杨伯峻在《论语译注》中解释为“怠慢”，而石永楙在《论语正》中解释为“赦宥”。结合两种不同的解释分别翻译“君子不施其亲”，并说说各体现了孔子的什么思想。（4分）

【参考答案】
    “施”当“怠慢”讲，是说君子用人不要疏远怠慢自己的亲族，体现孔子“仁爱”（博爱）的思想；“施”当“赦宥”讲，是说君子（掌权的人）对自己的亲人不应放松管束，体现克己复礼等思想。