于振海网——于振海的个人博客搜索

张翰传

发布时间:2021年11月30日  更新时间:2025年10月13日
作者:未知  文章ID:55484  浏览:

【原文】
    张翰传
    ①张翰,字季鹰,吴郡吴人也。父俨,吴大鸿胪。翰有清才,善属文,而纵任不拘,时人号为“江东步兵。”【会稽贺循赴命入洛经吴阊门于船中弹琴。】翰初不相识,乃就循言谈,便大相钦悦。问循,知其入洛,翰曰:“吾亦有事北京。”便同载即去,而不告家人。
    ②齐王冏辟为大司马东曹掾。冏时执权,翰谓同郡顾荣曰:“天下纷纷,祸难未已。夫有四海之名者,求退良难。吾本山林间人,无望于时。子善以明防前,以智虑后。”荣执其手,怆然曰:“吾亦与子采南山蕨,饮三江水耳。”翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:“人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!”遂命驾而归。俄而冏败,人皆谓之见机。然府以其辄去,除吏名。翰任心自适,不求当世。或谓之曰:“卿乃可纵适一时,独不为身后名邪?”答曰:“使我有身后名,不如即时一杯酒。”时人贵其旷达。
    ③性至孝,遭母忧,哀毁过礼。年五十七卒。其文笔数十篇行于世。

【问题】
    17.写出下列加点词语在句中的意思。(4分)
    (1)翰有清才,善【属】文
    (2)乃【就】循言谈
    (3)齐王冏【辟】为大司马东曹掾
    (4)时人【贵】其旷达
    18.把下列句子译成现代汉语。(5分)
    (1)俄而冏败,人皆谓之见机。
    (2)卿乃可纵适一时,独不为身后名邪?
    19.第①段画线句的句中应有两处停顿,请用“/”加以标出。(2分)
    20.第②段最能体现张翰辞官理由的话是(用原文回答)。(2分)
    21.首段张翰的“纵任不拘”,从全文看体现在哪几件事上?(3分)

【参考答案】
    17.(4分)(1)连缀,写
    (2)接近,靠近
    (3)召,征召
    (4)意动用法,以……为贵
    18.(5分)
    (1)不久齐王冏兵败,人们都认为张翰懂得分辨形势灵活应对。
    (2)您只能任随心意舒适自得一时,难道不为过世后的声名考虑吗?
    19.(2分)会稽贺循赴命入洛/经吴阊门/于船中弹琴。
    20.(2分)人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎?
    21.(3分)
    (1)与素不相识的贺循交谈甚投。
    (2)与贺循同载入洛不告家人。
    (3)不得适志,辞官而归。
    (4)不求功名,心性旷达。
    (5)母过世,哀伤的表现超过礼制规定。
    【参考译文】
    ①张翰,字季鹰,是吴郡吴县人。父亲张俨,官任吴地大鸿胪。张翰品行高洁才华卓越,善于写文章,性情放纵不羁,当时人称他为“江东步兵”。会稽人贺循受命到洛阳任职,经过吴地阊门,在船中弹琴。张翰最初并不认识贺循,凑近与贺循交谈,两人彼此便钦慕不已。张翰问贺循赶赴何处,了解到贺循要去洛阳,张翰说:“我也正有意到北方京城谋事。”于是就同乘一车离开了,都没有与家人告别。
    ②齐王冏征召张翰授予大司马东曹掾的官职。冏当时执掌大权,张翰对同乡顾荣说:“天下纷乱,祸难不断。到盛名享誉四海之时,急流勇退恐怕会相当困难。我本来就是与世无争之人,对时势不感兴趣。您善于以明达之思防患未然,也善于以睿智谋虑未来。”顾荣拉着张翰的手,悲伤地说:“我也和你一起去南山采蕨菜,痛饮家乡之水。”张翰见秋风刮起,就思念起吴地的菰菜、莼羹、鲈鱼脍这些家乡美味,于是说到:“人生可贵的是舒适自得,怎么能在几千里之外束缚为官来谋取功名爵位呢!”于是命人驾车回归故里。没过多时,齐王冏兵败,人们都称张翰能看准形势,善于灵活应对。然而官府因其擅自离开,革除了他的官职。张翰任随心意舒适自得,不求随顺世俗。有人对张翰说:“您只能任随心意舒适自得一时,难道不为过世后的声名考虑吗?”张翰回答到:“让我死后留得声名,还不如饮得眼前一杯美酒。”当时的人都认为他的旷达十分可贵。
    ③张翰十分孝顺,母亲去世万分忧伤,哀痛的表现超过礼制规定。他57岁去世,有几十篇文章流行于世。

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:洛阳早春
  • 下一篇:湘湖
  • 【推荐文章】

  • 虞美人·有美堂赠述古

    【原文】 虞美人 有美堂赠述古 苏轼 湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?...

  • 题八咏楼

    【原文】 题八咏楼 李清照 千古风流八咏楼,江山留与后人愁。 水通南国三千里,气压...

  • 二月二日

    【原文】 二月二日① 李商隐 二月二日江上行,东风日暖闻吹笙。 花须柳眼各无赖,紫...

  • 鹧鸪天·赠驭说高秀英

    【原文】 鹧鸪天 赠驭说高秀英① (元)王恽 短短罗袿淡淡妆,拂开红袖便当场。掩翻...

  • 咸阳城西楼晚眺

    【原文】 咸阳城西楼晚眺 许浑① 一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲②。 溪云初起日沉...

  • 北陂杏花①

    【原文】 北陂杏花① 王安石 一陂②春水绕花身,身影妖娆各占春。 纵被东风吹作雪③...

  • 【最新文章】

  • 金陵史痴翁名忠,字廷直。能诗,又能为新声乐
  • 虞美人·有美堂赠述古
  • 最近一段时间,5G商用正式启动让相关【 】驶
  • 教育惩戒作为一种教育和管理学生的方式,在中
  • 海上旅游威胁海洋生态
  • 【双调】水仙子·重观瀑布
  • 流苏
  • 臧孙母者,鲁大夫臧文仲之母也。文仲将为鲁使
  • 题八咏楼
  • 影响大脑发育的基因
  • 夏后相与有扈战于甘泽而不胜。六卿请复之,夏
  • 广厦阔屋,连闼通房。人之所安也,鸟入之而忧
  • 断章
  • 宋江就忠义堂上与众弟兄商议立梁山泊之主。吴
  • 春游湖