于振海网搜索

莎士比亚所属的伊丽莎白时代是英国人念念不忘的日不落大英帝国

发布时间:2023年4月11日
作者:未知  文章ID:72985  浏览:

【原文】
    莎士比亚所属的伊丽莎白时代是英国人念念不忘的日不落大英帝国,狄更斯所属的维多利亚时代同样是英国国际影响力突出的时期,莫言在当代能获得诺贝尔文学奖,也有同样的必然。这个奖项在一定程度上缓解了中国读者的某些焦虑,也意外加重了中国写作者们的另一种负担,即关于优秀作品能否顺利翻译进而传播的顾虑。然而,现代汉语写作的困境还远不止于此,撇开文学本身的问题,其与现代汉语自身的发展现状亦关系错综。那种理想的剥离日常的现代汉语写作的书面语,才是写作者的长远目标。早在先锋小说盛行期,就有小说家作过这种尝试,譬如孙甘露的小说语言,曾被王朔誉为上帝按着他的手写出来的。相比较而言,不少小说家麻溜的叙述文字与日常语言靠得如此之近,甚至可以直接拿来进入小说。尽管在早期新文学时期,靠近日常并不是问题,新文学的发起者们甚至还提倡从日常出发。然而百年前提倡文学语言日常化,为的是与陈旧的文言形式进行断开。如今,现代汉语作为文学语言的现代形式则已经确立,一切留步于粗糙的日常用语,与语言本身的发展规律必然相左。因为从文学语言的生长性来说,作家的写作就是探知语言的边界,并且尝试拓展边界,扩大语言的描述范围。于作家而言,贡献新语言,其价值远远超过贡献一堆故事。相对唐诗、宋词、元曲的时间跨度,【现代汉语还不过百来年,还是幼儿,若到了青壮年该是何等风景?】
    (有删改)

【问题】
    26.作者认为,莫言获得诺贝尔文学奖的原因有哪些?(3分)
    27.请根据材料,简要概括现代汉语写作语言的发展变化过程。(6分)
    28.请结合材料内容,阐释文末画线句子的含意。(6分)

【参考答案】
    26.(3分)①中国具有了强大国际影响力;②莫言作品优秀;③作品能顺利地翻译并传播。
    评分建议:每点1分,意思对即可。
    27.(6分)①百年前新文学时期,提倡文学语言日常化;②先锋小说盛行期,尝试使用剥离日常生活的书面语;③如今,叙述又过于接近或留步于在粗糙的日常语言。
    评分建议:每点2分,意思对即可。
    28.(6分)①现代汉语的发展时间尚短,还未完全符合语言的发展规律;②中国影响力不断增加,会促进现代汉语的传播;③作家将不断探知并拓展现代汉语的边界,贡献新的文学语言。
    评分建议:每点2分,意思对即可。

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:和董传留别
  • 下一篇:古今论诗者多矣,吾独爱汤忠休称谢灵运为“初日芙渠”、沈约称王
  • 【推荐文章】

  • 唐多令·惜别

    【原文】 唐多令 惜别 吴文英① 何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚...

  • 送裴十八图南归嵩山

    【原文】 送裴十八图南归嵩山① 李白 何处可为别?长安青绮门。胡姬招素手,延客醉金...

  • 游终南山

    【原文】 游终南山 孟郊 南山塞天地,日月石上生。 高峰夜留景,深谷昼未明。 山中人...

  • 旅宿

    【原文】 旅宿 唐 杜牧 旅馆无良伴,凝情自悄然。 寒灯思旧事,断雁警愁眠。 远梦归侵...

  • 春夜寄乡友

    【原文】 春夜寄乡友 王僧儒 旅心已多恨,春至尚离群。 翠枝结①斜影,绿水散圆纹。 ...

  • 古意

    【原文】 古意 沈佺期 卢家少妇郁金堂,①海燕双栖玳瑁梁。 九月寒砧催木叶,十年征戌...

  • 【最新文章】

  • 唐多令·惜别
  • 送裴十八图南归嵩山
  • 很长一段时间,朋友圈都被【】的锦鲤刷屏。一
  • 阅兵
  • 游终南山
  • 自去年10月以来,对华贸易争端完全由美方持续
  • 随着人类认识与改造世界能力的不断增强,环境
  • 一直以来,对中国文化的改编与阐释始终根植于
  • 区块链将是继互联网之后的又一次新的信息化革
  • 影子
  • 旅宿
  • 书院始于唐,兴于宋,被誉为“中华优秀传统文
  • 儒家很早就提出“仁民爱物”观念,如孟子的“
  • 陆九渊,字子静。生三四岁,问其父天地何所穷
  • 3.7万人如何写一篇论文