于振海网——于振海的个人博客搜索

莎士比亚所属的伊丽莎白时代是英国人念念不忘的日不落大英帝国

发布时间:2023年4月11日  更新时间:2024年1月1日
作者:未知  文章ID:72985  浏览:

【原文】
    莎士比亚所属的伊丽莎白时代是英国人念念不忘的日不落大英帝国,狄更斯所属的维多利亚时代同样是英国国际影响力突出的时期,莫言在当代能获得诺贝尔文学奖,也有同样的必然。这个奖项在一定程度上缓解了中国读者的某些焦虑,也意外加重了中国写作者们的另一种负担,即关于优秀作品能否顺利翻译进而传播的顾虑。然而,现代汉语写作的困境还远不止于此,撇开文学本身的问题,其与现代汉语自身的发展现状亦关系错综。那种理想的剥离日常的现代汉语写作的书面语,才是写作者的长远目标。早在先锋小说盛行期,就有小说家作过这种尝试,譬如孙甘露的小说语言,曾被王朔誉为上帝按着他的手写出来的。相比较而言,不少小说家麻溜的叙述文字与日常语言靠得如此之近,甚至可以直接拿来进入小说。尽管在早期新文学时期,靠近日常并不是问题,新文学的发起者们甚至还提倡从日常出发。然而百年前提倡文学语言日常化,为的是与陈旧的文言形式进行断开。如今,现代汉语作为文学语言的现代形式则已经确立,一切留步于粗糙的日常用语,与语言本身的发展规律必然相左。因为从文学语言的生长性来说,作家的写作就是探知语言的边界,并且尝试拓展边界,扩大语言的描述范围。于作家而言,贡献新语言,其价值远远超过贡献一堆故事。相对唐诗、宋词、元曲的时间跨度,【现代汉语还不过百来年,还是幼儿,若到了青壮年该是何等风景?】
    (有删改)

【问题】
    26.作者认为,莫言获得诺贝尔文学奖的原因有哪些?(3分)
    27.请根据材料,简要概括现代汉语写作语言的发展变化过程。(6分)
    28.请结合材料内容,阐释文末画线句子的含意。(6分)

【参考答案】
    26.(3分)①中国具有了强大国际影响力;②莫言作品优秀;③作品能顺利地翻译并传播。
    评分建议:每点1分,意思对即可。
    27.(6分)①百年前新文学时期,提倡文学语言日常化;②先锋小说盛行期,尝试使用剥离日常生活的书面语;③如今,叙述又过于接近或留步于在粗糙的日常语言。
    评分建议:每点2分,意思对即可。
    28.(6分)①现代汉语的发展时间尚短,还未完全符合语言的发展规律;②中国影响力不断增加,会促进现代汉语的传播;③作家将不断探知并拓展现代汉语的边界,贡献新的文学语言。
    评分建议:每点2分,意思对即可。

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:和董传留别
  • 下一篇:古今论诗者多矣,吾独爱汤忠休称谢灵运为“初日芙渠”、沈约称王
  • 【推荐文章】

  • 【原文】 愁 杜甫 江草日日唤愁生,巫峡泠泠非世情。 盘涡鹭浴底心性?独树花发自分...

  • 赠黄山胡公求白鹇

    【原文】 赠黄山胡公求白鹇 李白 请以双白璧,买君双白鹇。 白鹇白如锦,白雪耻容颜...

  • 滕王阁诗

    【原文】 滕王阁诗 王勃 滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云,珠帘暮...

  • 高阳台·送陈君衡被召

    【原文】 高阳台 送陈君衡被召① 周密 照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章...

  • 送耿晦之守湖州

    【原文】 送耿晦之守湖州 徐祯卿(明) 远下吴江向雪川,高秋风物倍澄鲜。 鵁鶄①菰叶...

  • 鹧鸪天

    【原文】 鹧鸪天 朱敦儒[注] 画舫东时洛水清。别离心绪若为情?西风挹泪分携后,十夜...

  • 【最新文章】

  • 苏颂字子容,泉州南安人。第进士,知江宁县。
  • 留下长江的人
  • 材料一:关于语言经济学的由来,学界都普遍认
  • 中国上下五千年,拥成自己的灿烂文化,古代常
  • 说到人类大脑,你一定能联想到这种坚果——核
  • 赠黄山胡公求白鹇
  • 周敦颐,字茂叔,道州营道人。元名敦实,避英
  • 被施了魔的花园
  • 材料一:理论上,讲好一个故事需要考虑三种主
  • 中国画有“山水画”这一门类。为什么叫“山水
  • 民间有种说法,有外伤不能吃酱油,否则伤口会
  • 滕王阁诗
  • 《曾国藩家书·致诸弟》节选