于振海网搜索

莎士比亚所属的伊丽莎白时代是英国人念念不忘的日不落大英帝国

发布时间:2023年4月11日
作者:未知  文章ID:72985  浏览:

【原文】
    莎士比亚所属的伊丽莎白时代是英国人念念不忘的日不落大英帝国,狄更斯所属的维多利亚时代同样是英国国际影响力突出的时期,莫言在当代能获得诺贝尔文学奖,也有同样的必然。这个奖项在一定程度上缓解了中国读者的某些焦虑,也意外加重了中国写作者们的另一种负担,即关于优秀作品能否顺利翻译进而传播的顾虑。然而,现代汉语写作的困境还远不止于此,撇开文学本身的问题,其与现代汉语自身的发展现状亦关系错综。那种理想的剥离日常的现代汉语写作的书面语,才是写作者的长远目标。早在先锋小说盛行期,就有小说家作过这种尝试,譬如孙甘露的小说语言,曾被王朔誉为上帝按着他的手写出来的。相比较而言,不少小说家麻溜的叙述文字与日常语言靠得如此之近,甚至可以直接拿来进入小说。尽管在早期新文学时期,靠近日常并不是问题,新文学的发起者们甚至还提倡从日常出发。然而百年前提倡文学语言日常化,为的是与陈旧的文言形式进行断开。如今,现代汉语作为文学语言的现代形式则已经确立,一切留步于粗糙的日常用语,与语言本身的发展规律必然相左。因为从文学语言的生长性来说,作家的写作就是探知语言的边界,并且尝试拓展边界,扩大语言的描述范围。于作家而言,贡献新语言,其价值远远超过贡献一堆故事。相对唐诗、宋词、元曲的时间跨度,【现代汉语还不过百来年,还是幼儿,若到了青壮年该是何等风景?】
    (有删改)

【问题】
    26.作者认为,莫言获得诺贝尔文学奖的原因有哪些?(3分)
    27.请根据材料,简要概括现代汉语写作语言的发展变化过程。(6分)
    28.请结合材料内容,阐释文末画线句子的含意。(6分)

【参考答案】
    26.(3分)①中国具有了强大国际影响力;②莫言作品优秀;③作品能顺利地翻译并传播。
    评分建议:每点1分,意思对即可。
    27.(6分)①百年前新文学时期,提倡文学语言日常化;②先锋小说盛行期,尝试使用剥离日常生活的书面语;③如今,叙述又过于接近或留步于在粗糙的日常语言。
    评分建议:每点2分,意思对即可。
    28.(6分)①现代汉语的发展时间尚短,还未完全符合语言的发展规律;②中国影响力不断增加,会促进现代汉语的传播;③作家将不断探知并拓展现代汉语的边界,贡献新的文学语言。
    评分建议:每点2分,意思对即可。

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:和董传留别
  • 下一篇:古今论诗者多矣,吾独爱汤忠休称谢灵运为“初日芙渠”、沈约称王
  • 【推荐文章】

  • 次韵送张山人归彭城

    【原文】 次韵送张山人①归彭城 苏轼 羡君飘荡一虚舟,来作钱塘十日游。 水洗禅心都...

  • 早寒有怀

    【原文】 早寒有怀 孟浩然 木落雁南度,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪...

  • 夜别韦司士

    【原文】 夜别韦司士① 高适 高馆张汀酒复清,夜钟残月雁归声。 只言啼乌堪求侣,无...

  • 贺新郎·别茂嘉十二弟

    【原文】 贺新郎 别茂嘉十二弟① 辛弃疾 绿树听鹈鴂②,更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切...

  • 白燕

    【原文】 白燕 袁凯① 故国飘零事已非,旧时王谢应见稀。 月明汉水初无影,雪满梁园...

  • 夜宴左氏庄

    【原文】 夜宴左氏庄① 杜甫 林风纤月落,衣露静琴张。 暗水流花径,春星带草堂。 检...

  • 【最新文章】

  • 鱼的故事
  • 真率自然的画笔人生
  • 崔郾,字广略,姿仪伟秀,人望而慕之,然不可
  • 国内外学界在讨论中国古代对外关系时,首先就
  • 廉希宪,字善用。幼魁伟,举止异凡儿。岁甲寅
  • 材料一:记者:△ 祝晓宏:语言景观是由语言
  • 次韵送张山人归彭城
  • 陈庆之字子云,义兴国山人也。幼随从梁武帝。
  • 早寒有怀
  • 夜别韦司士
  • 邢峦,字洪宾,河间郑人也。峦少而好学,负帙
  • 材料一:新能源汽车行业是近年来国家大力支持
  • 遭遇沙漠狼
  • 批评与创作相互砥砺的传统,一度是文学活动的
  • 贺新郎·别茂嘉十二弟