对翻译作品，作者为什么特别看重风格的准确传达而不纠结于细节的
发布时间:2023年4月20日
作者:未知 文章ID:73536 浏览:
作者:未知 文章ID:73536 浏览:
【问题】
17.《风格乃文学之大体》中，对翻译作品，作者为什么特别看重风格的准确传达而不纠结于细节的瑕疵？（6分）
【参考答案】
17.①风格是原作的精气神，决定作品整体美；②有风格在，细节的瑕疵往往是无关宏旨的；③滥用细节，（过分追求细节）常常会失去创造的活力。（每点2分，共6分）
【问题】
17.《风格乃文学之大体》中，对翻译作品，作者为什么特别看重风格的准确传达而不纠结于细节的瑕疵？（6分）
【参考答案】
17.①风格是原作的精气神，决定作品整体美；②有风格在，细节的瑕疵往往是无关宏旨的；③滥用细节，（过分追求细节）常常会失去创造的活力。（每点2分，共6分）
【推荐文章】
【问题】 （1）简述堂吉诃德斗风车的故事。 【参考答案】 （1）堂吉诃德把风车当作巨...
【问题】 20.对联是我国传统文化中的瑰宝，下面是关于我国传统节日的内容，请根据相...
【问题】 （1）《红楼梦》中 慕雅女雅集苦吟诗 一回写 香菱学诗 。请结合相关情节，...
【问题】 《背影》中父为子买橘子的一段细节描写可谓动人之至，作者抓住了父亲的衣帽...
【问题】 （1）简要概括《红楼梦》中海棠诗社结社的经过。（5分） 【参考答案】 （1...
【问题】 16.请简述《红楼梦》 林黛玉进贾府 中王熙风出场亮相的情节。（3分） 【参...
【最新文章】