于振海网搜索

美妙的结局

发布时间:2023年5月30日
作者:契诃夫  文章ID:75430  浏览:

【原文】
    美妙的结局
    [俄]契诃夫
    列车长斯特奇金有一天不当班,在他家里坐着柳博芙·格里戈里耶夫娜,一个四十岁上下、相貌端庄、身体壮实的女人。她专事说媒。斯特奇金在房间里踱来踱去,抽着雪茄,说:“认识您非常愉快。我吧,柳博芙·格里戈里耶夫娜,已经五十二岁了,也就是说,在我这样的年龄,本该子女成群了。我的职业是稳定的。财产虽说不多,但要养活心爱的女人和孩子们完全不成问题。我私下里告诉您,除了薪水,我在银行里还有存款,这些钱是按我的生活方式节省下来的。我为人正派,滴酒不沾,过着严谨而合理的生活。可是话又说回来,我还是有所欠缺——没有家庭的温暖,没有生活的伴侣,我像个到处漂泊的匈牙利人,居无定所,没有任何娱乐,没有人可以商量,一旦生病,连个端水的人都没有,等等,等等。我这人受过教育,又有钱。因此,我十分希望徐门能来牵线——也就是说,跟一位般配的女士缔结合法婚姻。”
    “这不成问题,”她说,“那么您,尼古拉·尼古拉伊奇,想找个什么样的新娘呢?”
    “我吗?那就随缘吧。”
    “讲到缘分,当然也对。不过,各人有各人的口味。有人喜欢黑头发的,有人却喜欢金发女郎。”
    “您知道吗,柳博芙·格里戈里耶夫娜,”斯特奇金庄重地叹息道,“我为人正派,性格刚强。美貌以及一般的外表在我看来是次要的,因为,您也知道,脸蛋不能当水喝,娶个漂亮老婆要操心的事太多。我这么认为:一个女人重要的不在于外表,而在于内里,也就是说,她要心地善良,各方面的品性都好。……不用说,如果老婆长得富态,看着当然舒服,不过,这对双方的幸福并不重要,重要的是智慧。可是老实说吧,其实女人也用不着智慧,因为有了智慧她就会自命不凡,就会想入非非。最主要的是,她得敬重我,她得明白,是我给了她幸福。”
    “那当然。”
    “好吧,现在来谈谈名词问题……富贵人家的千金我不要。我不能作践自己,居然为了金钱去结婚,我希望我不至于吃女人的面包,而是要她吃我的面包,还要让她心里明白这一点。可是穷苦人家的姑娘我也不能要。我这人虽说有点钱财,虽说我结婚不是出于贪财,而是出于爱情,但是,我也不能娶个穷女人,因为,您也知道,现在物价昂贵,再说日后还要生儿育女。”
    “可以找个有陪嫁的。”媒婆说。
    列车长考虑一下,说:
    “不,谢谢您。承您好心关照,我心领了。现在容我问一下,您给人张罗一个新娘要收多少钱?”
    “要得不多。您按老规矩给个二十五卢布外加一件衣料,我就多谢了……至于找有陪嫁的女人,那就是另一个价码了。”
    斯特奇金在胸前交叉抱着胳膊,开始沉思起来。他想了一会儿,叹口气说:
    “这价太贵了……”
    “一点儿也不算贵,尼古拉·尼古拉伊奇!从前吧,做成的婚事多,收费也就便宜些,如今这年头,我们能挣几个钱啊?要是在不持斋的月份,能挣上两张二十五卢布,那就得谢天谢地了,老实告诉您,老爷,光靠说媒我们是发不了财的。”
    斯特奇金疑惑不解地望着媒婆,耸耸肩膀。
    “哼!真没想到,干那种事居然能挣大钱。五十卢布!那可不是每个男人都能挣到这个数目的!请喝呀,别客气……”
    媒婆又干一杯,眉头不皱一下。斯特奇金默默地把她从头到脚打量一番,说:
    “五十卢布……这么说,一年就是六百啊……请喝呀,别客气……有这么多红梨,您可知道,柳博芙·格里戈里耶夫娜,您给自己找个新郎,也不难啊……”
    媒婆不好意思了。斯特奇金也不好意思了,他挨着她坐下。
    一阵沉默。斯特奇金开始大声擦鼻涕,媒婆则满脸通红,羞答答地望着他,问:
    “那么您,尼古拉·尼古拉伊奇,一月有多少收入呢?”
    “我吗?七十五卢布,不算奖金……另外,我们在硬脂蜡烛和兔子上也有些进账。”
    在沉默中又过了一分钟。斯特奇金站了起来,开始激动地在房间里走来走去。
    “我不找年轻姑娘,”他说,“我是上了年纪的人,我需要那种……像您那样……中年以上、做事稳重、有您那种身段的女人……我觉得您的那些品性正合我的心意。我这人作风正派,滴酒不沾,如果您也中意,那……那就最好不过了!请允许我向您求婚!”
    媒婆激动得掉下了眼泪,随即又哧哧笑起来。为了表示同意,她立即跟斯特奇金碰杯。
    “好了,”喜气洋洋的列车长说,“现在容我来向您说明,我希望您怎样待人接物,怎样持家过日子……我希望我的妻子要明白,我是她的恩人,是她一生中最重要的人。”
    一八八七年七月二十五日
    (有删改)
    [注]应为“许门”,希腊神话中的婚姻之神。他读错了。俄语中“名词”与“实际”谐音,他读错了。按东正教习俗,在持斋的月份不举行婚礼。应为“红利”,他读错了。指查抄火车上的蜡烛。指向逃票乘客索要钱物。

【问题】
    4.下列对小说相关内容和艺术特色的分析鉴赏,不正确的一项是(3分)(    )
    A.这篇小说体现出契诃夫短篇小说创作的鲜明特色,即淡化情节,只截取平凡的日常生活片段,借助细节对生活和人物做真实描绘和刻画,揭示某种本质。
    B.小说开头通过列车长斯特奇金的自我介绍让我们看到他生活的缺憾(婚姻问题)和解决这种缺憾的急切心情,读者的阅读兴趣一下子被调动起来。
    C.媒婆柳博芙·格里戈里耶夫娜最终成为列车长斯特奇金的结婚对象,主要是因为她符合他的娶妻标准:身段好、富态,并且朴实、端庄、稳重。
    D.小说在故事的讲述方式上有特色:基本通过人物对话来叙述事件,展开情节和刻画人物性格,看上去不事雕琢,简简单单,其实很见小说家的功力。
    5.契诃夫是一位非常善于通过细节来刻画人物的小说家,例如列车长斯特奇金的自述中就存在不少前后矛盾之处,请举例说明。(6分)
    6.结合文本,说说列车长斯特奇金是一个什么样的人。(6分)

【参考答案】
    4.C[解析]两人走到一起最重要的原因是经济上的,是柳博芙·格里戈里耶夫娜的经济收入打动了列车长的心。
    5.[答案]他说自己“受过教育”,但通过注释可知,事实并非如此。他说自己“有钱”,却不愿娶个“穷女人”,因为要考虑物价的昂贵和婚后养育儿女的费用。他说自己不会为了金钱去结婚,结果媒婆柳博芙·格里戈里耶夫娜最打动他的正是金钱。他说自己“为人正派”,但通过注释可知,他常利用职务之便牟取不正当的收入。明明对女方的经济贡献有考虑,却要求她在婚后视自己为“恩人”。(答对一点得2分,答对三点得满分。其他答案只要言之成理亦可酌情给分)
    [解析]本题需要找出文章中前后矛盾的细节之处加以分析。为了帮助理解,文章中有一些注释,这些有助于解题。关于矛盾之处,主要是列车长所说的为人与他通过自己的言谈所体现出来的为人不同的地方,就是矛盾的地方。如他说自己受过教育,说自己有钱,并说自己不会为金钱去结婚以及说自己正派,还说自己对女方的经济贡献不考虑,等等。但原文中都有与之矛盾的地方,找出来即可。
    6.[答案]虚荣。强调自己“受过教育”却多次读错字音;认为自己“有钱”,其实需要女方在婚姻中在经济上有所分担。伪善。标榜自己“为人正派”却利用职务之便牟取不正当利益。功利。在知道媒婆的收入状况后迅速表达爱意。大男子主义。强调婚后妻子要敬重并感恩自己,因为“是我给了她幸福”。(每点2分,答出三点即可得满分。其他答案只要言之成理亦可酌情给分)
    [解析]从文章中找出关于列车长的描写及与之相关的事件,然后加以概括。如他说自己受过教育,却多次读错字音;说自己有钱却要女方在婚姻中在经济上有所分担,由此可见他是一个虚荣的人。他说自己正派,却利用职务之便牟取不正当利益,说明他伪善。得知媒婆收入高,当即表达自己的爱意,可见他是一个功利的人。他强调婚后妻子对自己要敬重并感恩,可见他有大男子主义。
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:儒家文化与生态文明
  • 下一篇:中国青少年网络协会第三次网瘾调查研究报告显示,中国城市青少年
  • 【推荐文章】

  • 至后

    【原文】 至后① 杜甫 冬至至后日初长,远在剑南思洛阳。 青袍白马有何意,金谷铜驼...

  • 锦堂春·燕子矶

    【原文】 锦堂春 燕子矶 (明)归庄 半壁横江矗起,一舟载雨孤行。凭空怒浪兼天涌,...

  • 赠升州王使君忠臣

    【原文】 赠升州王使君忠臣[注] 李白 六代帝王国,三吴佳丽城。 贤人当重寄,天子借高...

  • 送李副使赴碛西官军

    【原文】 送李副使赴碛西①官军 (唐)岑参 火山六月应更热,赤亭②道口行人绝。知君...

  • 梅花绝句

    【原文】 梅花绝句 陆游 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。 何方可化身千亿?一树梅...

  • 戏赠郑溧阳

    【原文】 戏赠郑溧阳① 李白 陶令日日醉,不知五柳春。 素琴本无弦,漉酒用葛巾。 清...

  • 【最新文章】

  • 岑文本字景仁,南阳棘阳人。性沉敏,有姿仪,
  • 我叫田栀毓
  • 徐中舒:我的治学之路
  • “人品”与“作品”
  • 近年来,“文学式微”频频被人提及,很多人不
  • 中国与西方的建筑文化自古就有着根本的区别。
  • 建设和管理好首都,是国家治理体系和治理能力
  • 5G具有高度、泛在网、低时延等特点,应用前景
  • 猴变
  • 豆卢革,父瓚,唐舒州刺史。豆卢为世名族,唐
  • 至后
  • 生态文学的勃兴,是当前文学创作领域不容小视
  • 2020年7月31日,x-j-p总书记向世界郑重宣布,
  • 泰戈尔的文学圣殿
  • 在中国的大街上放眼望去到处都是共享单车,这