【原文】
    双调·大德歌·夏（俏冤家）
    关汉卿
    俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马！
    困坐南窗下，数对清风想念他。
    蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。

【注释】
    俏冤家：指在天涯的爱人。
    偏那里绿杨堪系马：偏是那里的绿杨可以拴住你的马？这是一句怨词，恨她爱人久游不归。
    数对清风想念他：想念他，对着清风屈指计算他离去有多少日子了。数，读上声，动词，计算。
    蛾眉淡了教谁画：眉毛淡了教谁来给我描画呢。蛾眉，弯而长的眉毛。《诗经·卫风·硕人》有句“蝉首蛾眉”，后人据此以蛾眉形容妇女眉毛形状的美丽或代指美女。教谁画，据《汉书·张敞传》载汉宣帝时京兆尹张敞，常常给他妻子画眉。后人常以“张敞画眉”表示夫妻相爱之深。
    瘦岩岩羞带石榴花：脸瘦得露骨羞戴鲜艳的石榴花。带，戴。

【赏析】
    作者选择了“绿杨”、“石榴花”做为夏日的特征，用来衬托人物内心思念的深切。这首的重点句是“蛾眉淡了教谁画”，作者通过张敞画眉的故事，使人可以想象出他们夫妇平日是多么相亲相爱，而今日眉毛淡了已无人再给描画，甚至看到瘦岩岩的面容都羞戴石榴花。这段描写比之《诗经·卫风·伯兮》“自伯之东，首如飞蓬，岂无膏沐，谁适为容？”（这几句诗的大意是：自从丈夫你东去，我无心梳洗打扮，不是没有发油，而是打扮好了给谁看呢）更耐人寻味。

【题解】
    这支曲子塑造了一个幽情颇深的少妇形象。
    少妇对远方情人的思念，是通过猜疑和怨恨之辞表达出来的。