【原文】
    双调·沉醉东风·咫尺的天南地北
    关汉卿
    咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。
    手执着饯行杯，眼阁着别离泪。
    刚道得声“保重将息”，痛煞煞教人舍不得。
    “好去者，望前程万里！”

【注释】
    “咫尺”二句：意为最亲近的人一会儿就要离别了，天南地北，各散一方。咫（zhi3）尺，形容距离很近，这里借指情人的亲近。月缺花飞，比喻情人的分散离别。
    阁：同“搁”，放置。这里指含着。
    将息：休息，调养身体。
    痛煞煞：十分悲痛难过。
    好去者：好好地去吧。者，语气词。

【赏析】
    描写一个女子为情人饯行的情景：含泪举杯，言语凝噎，殷切叮嘱，诚恳祝愿。通过富有特征性的动作、表情和言语，生动地揭示了女主人公此时此境依恋痛楚的复杂情怀。刻画细腻，缠绵悱恻，真挚动人。

【题解】
    这是一首写儿女情长，惜惜离别的小令。作者运用夸张和比喻的手法，使一个痴情笃爱、茕独凄惶的思妇形象跃然纸上。