【原文】
    双调·清江引·昭君路迷关塞雪
    张养浩
    昭君路迷关塞雪，蔡琰胡笳月。
    往事惟心知，新恨凭谁说？只恐怕梦同时春去也。

【注释】
    昭君路迷关塞雪：这句是指昭君在塞外过的艰苦游牧生活。路迷，指出塞时行路的艰苦情况。
    蔡琰胡笳月：这句指蔡琰陷入匈奴后过着凄惨的生活。蔡琰（yan3演），字文姬，陈留（今河南杞县）人，汉末著名文学家蔡邕的女儿，博学多才，精通音律。汉末天下大乱，被胡兵掳去，身陷南匈奴十二年，后为曹操以重金赎回，嫁董祀为妻。她回忆在匈奴的悲惨生活，做《悲愤诗》二首，一为五言体，一为骚体，另有《胡笳十八拍》一篇。

【赏析】
    这首曲子语言极其含蓄，流露出的民族意识十分强烈。开头两句是写历史上两个著名妇女羁身匈奴的悲惨遭遇。下两句“往事惟心知，新恨凭谁说”是这首曲的主题。“往事”是指昭君和蔡琰身陷匈奴的事。“惟心知”作者没有明说知些什么。但从汉以来人们对昭君出塞和蔡琰被掳所抱的态度，我们可以体察出他对这些“往事”在心中也认为是民族的最大耻辱。“新恨凭谁说”很显然“新恨”是指作者对眼前所感到的恨。是指元朝对汉民族的残暴统治。这是作者无处去诉说的最大的民族耻辱，也是作者最感痛心的事。最后一句“只恐怕梦回春去也”，是说往日为元朝统治集团效劳今日醒悟过来了，但大好年华已经逝去，追悔不及了。
    这支曲比马致远的《紫芝路》表现出更强烈的民族意识，对内心隐恨的揭示，笔法也更含蓄，更耐人探索。

【题解】
    这支曲用隐晦的笔法，暗示对蒙古贵族统治中国的痛恨，并表示为蒙古王朝效劳的悔恨。