【原文】
    正宫·醉太平·怀古（翩翩野舟）
    张可久
    翩翩野舟，泛泛沙鸥。
    登临不尽古今愁，白云去留。
    凤凰台上青山旧，秋千墙里垂杨瘦，琵琶亭畔野花秋。
    长江自流。

【注释】
    凤凰台上青山旧：李白在天宝年间漫游金陵时，曾写下了“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”的诗句。作者借李白诗抒发同样的感情。
    秋千墙里垂杨瘦：苏东坡在元丰年间，在被贬途中写过“墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑”（【蝶恋花】）的词句。作者借苏东坡词句抒发同样的感情。
    琵琶亭畔野花秋：白居易在元和年间谪贬九江，听了琵琶女的弹奏，写下了“同是天下沦落人，相逢何必曾相识”的《琵琶行》，后人便在浔阳江口筑了琵琶亭来纪念她。作者化用了白居易的典故。

【赏析】
    此曲开头的“野舟”、“沙鸥”，既是眼前的景物，又是自己的化身。中间一组“鼎足式”的对偶句，概括了三位伟大诗人李白、苏轼和白居易在政治上失意时留下的诗句，借以抒发自己同样的感情。最后以“长江自流”的俊语，高度概括了全曲的曲意。既抒发了年华易逝的感慨，又把思想境界予以升华，给人以极大的美感享受。

【题解】
    这支小曲，作者缅怀古人，发出了繁华易歇、功名未遂的感叹，既有自负不凡的感情，又有积极用世的态度。