【原文】
    湖心亭看雪
    崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余挐①一小舟，拥毳衣炉火④，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀②，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
    到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白③而别，问其姓氏，是金陵人，客此⑹。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
    （注释）①挐：通“桡”，撑船。一作“拏”。②雾凇沆砀：形容雪夜寒气弥漫。雾松，云、水气；雾是从天空下罩湖面的云气，凇是从湖面上蒸发的水汽；。沆砀，晃漾、晃荡。③大白：白：古人罚酒时用的酒杯，这里指酒杯。大白，酒杯名。④拥毳衣炉火：穿着皮毛衣，带着火炉乘船。毳衣，用皮毛制成的衣服。毳，鸟兽的细毛⑤更定：指初更以后，晚上8点左右。⑥客此；在此地客居

【问题】
    12.解释下列句中加点的词。（4分）
    （1）【是】日更定矣（    ）
    （2）【及】下船（    ）
    （3）余强饮三大白③【而】别（    ）
    （4）问【其】姓氏（    ）
    13.翻译下列句子。（4分）
    （1）湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
    译文：
    （2）莫说相公痴，更有痴似相公者。
    译文：
    14.作为一篇游记，作者是怎样处理写景、叙事、抒情的关系的？（2分）

【参考答案】
    12、（1）这
    （2）等到
    （3）表修饰，不翻译
    （4）他们的
    13、（1）湖上比较清晰的影子，只有西湖长堤在雪中隐隐露出的一道痕迹，湖心亭的一点轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三点人影罢了。
    （2）要说相公您痴情于这雪景，还有像您一样对这雪景痴情的人呢！
    14、用俭省的笔墨叙事，如文中写“崇祯五年十二月，余住西湖”，“是日更定，余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪”，“到亭上”，“及下船”，交待了作者的游踪。
    抓住景物的特点写景，把景物最打动人的地方表现出来，景中含情。本文写雪景的一段，作者就抓住了夜色中雪景的特点，一痕、一点、一芥、两三粒，正是茫茫雪境中的亮点，作者以他准确的感受体会到简单背后的震撼力，宇宙的空阔与人的渺小构成了强烈的对比，景物因此有了内容。
    湖心亭巧遇虽是叙事，但重在抒情。因意外遇到两个赏雪人而惊喜，短暂的相遇都很畅快，随之而来的分别不免伤感，但遇到志趣相投的人又让他释然。情绪的变化一波三折，但是都与“看雪”有关，是“看雪”行动的延伸。由从景的角度写景转变为从人的角度写景，将人与景有机地结合起来。人的参与，给有可能显得冷寂、单调的景物注入了生机。而人与景的融合，正是本文的特色。（答出大意即可）