巴萨尼奥 安东尼奥,您知道得很清楚,我怎样为了维持我外强
作者:未知 文章ID:26437 浏览:
【原文】
巴萨尼奥 安东尼奥,您知道得很清楚,我怎样为了维持我外强中干的体面,把一份微薄的资产都挥霍光了;现在我对于家道中落、生活紧缩,倒也不怎么在乎了;我最大的烦恼是怎样可以解脱我背上这一重重由于挥霍而积欠下来的债务。无论在钱财方面或是友谊方面,安东尼奥,我欠您的债都是顶多的;因为你我交情深厚,我才敢大胆把我心里所打算的怎样了清这一切债务的计划全部告诉您。
安东尼奥 好巴萨尼奥,请您告诉我吧。【只要您的计划跟您向来的立身行事一样光明正大,那么我的钱囊可以让您任意取用,我自己也可以供您驱使】;我愿意用我所有的力量,帮助您达到目的。
巴萨尼奥 我在学校里练习射箭的时候,每次把一枝箭射得不知去向,便用另一枝同样射程的箭向着同一方向射去,眼睛看准了它掉在什么地方,就往往可以把那失去的箭找回来;这样,冒着双重的险,就能找到两枝箭。我提起这一件儿童时代的往事作为譬喻,因为我将要对您说的话,完全是一种很天真的思想。我欠了您很多的债,而且像一个不听话的孩子一样,把借来的钱一起挥霍完了;可是您要是愿意向着您放射第一枝箭的方向,再射出您的第二枝箭,那么这一回我一定会把目标看准,即使不把两枝箭一起找回来,至少也可以把第二枝箭交还给您,让我仍旧对于您先前给我的援助做一个知恩图报的负债者。
安东尼奥 您是知道我的为人的,现在您用这种譬喻的话来试探我的友谊,不过是浪费时间罢了;您要是怀疑我不肯尽力相助,那就比花掉我所有的钱还要对不起我。所以您只要对我说我应该怎么做,如果您知道哪件事是我的力量所能办到的,我一定会给您办到。您说吧。
(节选自莎士比亚《威尼斯商人》)
【问题】
17.安东尼奥对巴萨尼奥说“只要您的计划跟您向来的立身行事一样光明正大,那么我的钱囊可以让您任意取用”。请问巴萨尼奥的计划是什么?(4分)
18.联系全剧的情节,安东尼奥是怎样帮助巴萨尼奥实现愿望的?(4分)
【参考答案】
17.鲍西亚是一位富家的嗣女,德貌双全,有无数的人去追求她。巴萨尼奥计划从安东尼奥那里借钱,可以和其他的求婚者人匹敌,那他就有充分的把握赢得鲍西亚。
18.为了帮助巴萨尼奥,安东尼奥向夏洛克借了三千块钱,并签订了如果不能在三个月后按时偿还,将从身上的任何部分割下整整一磅白肉作为处罚的残酷合约。