56米,距离地面106米,共30个极具时尚感的轿厢,当人们进入轿舱
作者:未知 文章ID:37173 浏览:
【原文】
56米,距离地面106米,共30个极具时尚感的轿厢,当人们进入轿舱时,立刻有梦幻华丽的感觉。
作为国内首个悬臂式屋顶摩天轮,位于地铁8号线和12号线曲阜路站的上海大悦城SKY RING摩天轮采用和伦敦眼相同的拉索技术,整体设计浪漫,轻盈,时尚,直径56米,距离地面106米,共30个极具时尚感的轿厢,当人们进入轿舱时,立刻有梦幻华丽的感觉。
去年冬季,浓浓的复古英伦风也萦绕在摩天轮光环下的上海大悦城,在南座一楼一辆从维多利亚时代驶来的马车,带来了伊丽莎白花店,1972中英茶叶铺,莎士比亚图书馆,一战邮局等各种有趣的门店,可以买到干花,英式红茶,英文版图书等各种文艺系礼物。
【问题】
24、有原研哉设计的SKY RING视觉形象将不会出现在( )上。(3分)
A.SKY RING摩天轮门票
B.上海大悦城会员卡
C.上海借书证
D.地铁曲阜路站广告牌
25、陈列在莎士比亚图书馆的图书,是英国作品的一项是( )(3分)
A.《鲁滨孙漂流记》、《威尼斯商人》
B.《凡卡》、《竞选州长》
C.《我的叔叔于勒》、《孔乙己》
D.《二十年后》、《变色龙》
26、在英国展一隅,印有前英国首相丘吉尔的著名演讲词“never,never,never give up!”
【链接一】1948年牛津大学举办“成功奥秘”讲座,那天丘吉尔走上讲台,两眼注视着观众,用手势停住大家雷动的掌声,说:“我的成功秘诀有三个:第一是,never give up(放弃)!第二是,never,never give up!第三是,never,never,never give up!我的演讲结束了!”
【链接二】“never”可翻译成“决不”或“从未”。
如果让你来翻译丘吉尔的演讲词,你会译成“决不放弃”还是“从未放弃”呢?请说说你的理由。(5分)
【参考答案】
24.C(3分)
25.A(3分)
26.表态(两者皆可)(1分)“决不放弃”是“坚决不放弃”的意思,(2分)强调态度的坚定是成功的奥秘。(2分)/“从不放弃”是“从来没有放弃”的意思,(2分)强调一贯坚持的态度是成功的奥秘。(2分)