于振海网——于振海的个人博客搜索

至于启卷,必先几案洁净,藉以茵褥①,然后端坐看之,或欲行看

发布时间:2019年12月27日  更新时间:2025年4月14日
作者:未知  文章ID:41458  浏览:

【原文】
    至于启卷,必先几案洁净,藉以茵褥①,然后端坐看之,或欲行看,即承以方版,未尝敢空手捧之,【非惟手汗渍及,亦虑触动其脑②。】每至看竟一版,即侧右手大指面衬其沿,而覆以次指面,捻而夹过,故得不至揉熟③其纸。每见汝辈多以指爪撮起,甚非吾意。今浮图、
    老氏④尤知尊敬其书,岂以吾儒反不如乎?汝当谨志之。
    【注】①[茵褥]被褥。②[脑]书脑,即书的订处。③[揉熟]揉坏。④[浮图、老氏]指佛教徒、道教徒。

【问题】
    10.下列句中加点词语意义和用法相同的一项是(    )
    A.①忘路【之】远近    ②鸣【之】而不能通其意
    B.①【既】出,得其船    ②【既】已知吾知之而问我
    C.①【乃】不知有汉    ②不可久居,【乃】记之而去
    D.①藉【以】茵褥    ②今于欲【以】子之梁国而吓我邪
    11.用现代汉语翻译文中画线句子。
    非惟手汗渍及,亦虑触动其脑。
    12.选文是司马光训诚儿子的一段话,能体现出司马光对书有着怎样的态度呢?

【参考答案】
    10.D
    11.这不只是担心手上的汗水浸到书页上去,也担心碰到书的装订处。
    12.一是担心书籍受到污损,体现出司马光对书的爱惜;二是司马光的语言和动作体现出他对书的敬重。
    【解析】
    10.试题分析:考查对文言词语一词多义的理解。A项中的“之”分别是“助词,的”和“语气助词,无实义”;B项中的“既”的意思分别为“已经”和“既然”;C项中的“乃”分别是“竟然”和“于是,就”;D项中的“以”都是“介词,用”的意思。故选D。
    11.试题分析:本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式。句中的“惟、及、虑、脑”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。
    点睛:在文言文翻译过程中,必须遵循“字字有着落,直译、意译相结合,以直译为主”的原则。翻译文言语句要抓住句子中的关键词汇,运用“增、删、调、换、留”等译文的基本方法,做到译句文从字顺,符合现代汉语语法规范,句意尽量达到完美。
    12.试题分析:考查对文章内容的理解。在理解文意的基础上,通过分析人物的行为和语言来概括司马光对书的态度。“至于启卷,必先几案洁净,藉以茵褥”——对书的爱惜;“端坐看之,或欲行看,即承以方版,未尝敢空手捧之,非惟手汗渍及,亦虑触动其脑。每至看竟一版,即侧右手大指面衬其沿,而覆以次指面,捻而夹过,故得不至揉熟③其纸。每见汝辈多以指爪撮起,甚非吾意。今浮图、老氏④尤知尊敬其书,岂以吾儒反不如乎?汝当谨志之”——对书的爱惜和敬重。
    参考译文:
    说到打开看书,必然先把几案打扫干净,用褥子铺垫在书下面,然后端坐好,才看书。有时候(不能端坐着看)需要边走边读,那就把书放在方的木板上(读),从来不敢直接用手捧着书,这不但是担心手汗浸到书页上去,也担心碰到穿订书的线。每到看完一页,就用右手大姆指的侧面贴着书页的边沿,再用食指(与姆指相配合)捻起书页,这样翻过一页,因此可以不把纸弄烂。我常看到你们翻书时直接用手指撮起书页,这很不合我的意思。现在佛教道教中人(和尚、道士们)尚且知道尊敬他们的经书,我们儒家怎么能反而不如他们呢?应该要记住我的话。”
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,
  • 下一篇:桌面
  • 【推荐文章】

  • 夜雪

    【原文】 夜雪 唐 白居易 已讶衾枕冷,复见窗户明。 夜深知雪重,时闻折竹声。 (注...

  • 清平乐·检校①山园②书所见

    【原文】 清平乐检校①山园②书所见 辛弃疾 连云松竹,万事从今足。拄杖东家分社肉③...

  • 简单生活

    【原文】 简单生活 在梭罗宁静的《瓦尔登湖》里,我找到三张散乱地放着的椅子,很简陋...

  • 两种真诚

    【原文】 两种真诚 王正 创作应当首先听命于谁?是应首先听命于领导,还是听命于读者...

  • 江楼感旧

    【原文】 江楼感旧 [唐]赵嘏 独上江楼思渺然, 月光如水水如天。 同来望月人何处?...

  • 早秋过龙武李将军书斋

    【原文】 早秋过龙武李将军书斋 (唐)王建 高树蝉声秋巷里,朱门冷静似闲居。 重装...

  • 【最新文章】

  • 夜雪
  • 8.阅读下面材料,写一则寻物启示。(5分)本
  • (7)当你的同学在学习和生活中遇到挫折而灰
  • 归园田居(其一)
  • 端州遗砚
  • 4、廉洁奉公是我们中华民族的优良传统。历史
  • 9、下列语段中划线处有语病,请按要求修改或
  • ①一天下午,我带两位年轻编辑去北京木樨地一
  • 荷叶的自洁效应
  • 在“诗和远方”中涵养文脉
  • 清平乐·检校①山园②书所见
  • 义猴之墓
  • (甲)说时迟,那时快,薛霸的棍恰举起来,只
  • (乙)首先,我让他知道,他的名字应该叫“星
  • 当今社会已经进入网络时代,最新数据统计,中