于振海网搜索

余光中《变通的艺术》中,作者在文末对中国文坛提出预警,结合全

发布时间:2022年1月3日
作者:未知  文章ID:57141  浏览:

【问题】
    7.余光中《变通的艺术》中,作者在文末对中国文坛提出预警,结合全文概括支撑这一预警的理由。(5分)

【参考答案】
    7.答案示例:支撑理由:①现在翻译者在心理上过分崇拜英文,无法辨识英文的弱点;②现在翻译者在翻译功底上,中文程度有限;③现在翻译者追求假精确,不求文意已成通病。④翻译作品作为阅读物还会影响中国作家的未来创作,从而深远地影响整个文坛。⑤翻译者缺乏对文学的整体感知能力。(5分)
    评分标准:1、崇拜英文2、失去本国特色3、盲目追求精确4、影响阅读品位和创作5、缺乏对文学的整体感知能力。
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:在余光中《变通的艺术》第9段后替作者补写一段话,阐释幸福的家
  • 下一篇:刘建超《戏神》中,“哎嗨——我的大老爷呀”在小说中出现三次
  • 【推荐文章】

  • 下面是一则公益广告,请赏析其妙处:绿水青山

    【问题】 17.下面是一则公益广告,请赏析其妙处。(不少于50个字)(6分) 绿水青山...

  • 杜甫《宾至》,可否改为《客至》?请结合全诗

    【问题】 15.杜甫《宾至》,可否改为《客至》?请结合全诗简要分析。 宾至 杜甫 幽栖...

  • 仔细观察下面一幅题为“鲁迅大撤退”的漫画,

    【问题】 7.仔细观察下面一幅题为 鲁迅大撤退 的漫画,按要求回答问题。(5分) 鲁迅...

  • 从抒情方式看,朱熹《水调歌头》运用多种手法

    【问题】 20.从抒情方式看,朱熹《水调歌头》运用多种手法抒情,请结合全词简要分析...

  • 《红楼梦》塑造了青春少女群像,《三国演义》

    【问题】 22.《红楼梦》塑造了青春少女的群像,《三国演义》塑造了乱世英雄的群像,...

  • 结合老舍《骆驼祥子》,请简要分析祥子这一人

    8.结合老舍《骆驼祥子》,请简要分析祥子这一人物的形象特点。(4分)8.①勤劳能干。...

  • 【最新文章】

  • 分析宋濂《谢翱传》第③段议论的作用。
  • 鲍尔吉·原野《墓碑后面的字》开头划线句子所
  • 鲍尔吉·原野《墓碑后面的字》划线句子“有人
  • 鲍尔吉·原野《墓碑后面的字》提到颜真卿的《
  • “高富帅”和“白富美”是流行词汇,意思分别
  • 上世纪三十年代,粱实秋先生为初小一年级学生
  • 刘长卿《送严士元》中“闲花落地”和“草绿湖
  • 阿列克辛《第五排第三个》中现实与回忆交织穿
  • 阿列克辛《第五排第三个》为什么设置了这样一
  • 苏轼在《送文与可出守陵州》中称赞文与可【】
  • 杨海林《生意》为什么要以“生意”做题目?
  • 两诗的第二句都写景。贾诗以“梅花发”对首句
  • 这两首唐诗都写了水边送友,你认为哪首诗的结
  • 说说中医将逐步被人们接受的理由(3分)
  • 请概括《泅渡兹勃鲁契河》第②段划线处景物特