于振海网搜索

请分析滕威《诗歌不会徒劳地吟唱》第④段在文中的作用。(6分)

发布时间:2024年3月14日
作者:未知  文章ID:83542  浏览:

【问题】
    (3)请分析滕威《诗歌不会徒劳地吟唱》第④段在文中的作用。(6分)
    第④段:赵老师热爱诗歌翻译,不仅仅是源于他个人的文学梦,更重要的在于,他坚信诗歌(文学)可以改变世界。正像他翻译的智利诗人聂鲁达的诺贝尔文学奖获奖答谢辞中所宣扬的一样,“诗歌不会徒劳地吟唱”。纵观他译介过的诗人,几乎都是襟怀坦荡、视野开阔,具有博大的人道情怀和坚定的信仰。他们都怀着对祖国对人民赤诚的爱,对不公正不平等制度痛切的恨;他们都以诗为旗,试图呼唤正义与自由,试图改变世界。近年来,西班牙国内学界对曾经加入过法西斯长枪党的一些诗人开始给予关注和研究,认为政治和文学应该分开,强调他们的诗歌也取得了很高的成就。但在赵老师的心中,从不会将杀害加西亚·洛尔卡、虐待米格尔·埃尔南德斯的长枪党徒同那些为正义与自由献出生命的诗人等量齐观。在今天这样一个“写诗为娱乐”的时代,赵老师的诗歌观显得执拗,甚至有些落伍,但这也是他的坚守。

【参考答案】
    (3)①叙说赵振江教授的文学主张——诗歌具有改变世界的力量,表现他坚守自己的文学主张、翻译理念的形象。②承接上文,进一步说明了赵振江教授热爱诗歌翻译,不辞辛劳,不讲名利,脚踏实地,无怨无悔并获得巨大成就的根本原因。③为下文叙写赵振江教授为翻译人才后继乏人而担忧,为改善西语文学翻译与研究的寂寥现状而奔走疾呼张本(作铺垫)。④引用聂鲁达在诺贝尔文学奖中的答谢辞“诗歌不会徒劳地吟唱”,照应标题,点名题意,使结构更严谨。
    (1点2分,3点6分。意思对即可)

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:请分点概括赵振江教授在西语文学翻译与研究领域的贡献。(6分)
  • 下一篇:赵振江教授为什么能“使文学从年轻时的梦想变成他的另一种生命”
  • 【推荐文章】

  • 请简要概括世界需要“中国新思想”的原因。

    【问题】 17.请简要概括世界需要 中国新思想 的原因。 【参考答案】 17.①世界需要多...

  • 运用拟人和衬托等手法以“我望着一轮中秋之月

    【问题】 20、请运用拟人和衬托等手法以 我望着一轮中秋之月 为开头续与 段文字,要求...

  • 请结合相关情节,简要概括香菱学诗之“苦”的

    【问题】 (1)《红楼梦》中 慕雅女雅集苦吟诗 一回写 香菱学诗 。请结合相关情节,...

  • 根据《林教头误入白虎堂》,分析林冲买刀的原

    【问题】 9.根据《林教头误入白虎堂》和你课外对《水浒传》的阅读和了解,分析林冲买...

  • 毛泽东《贺新郎·别友》表达了诗人的哪些感情

    【问题】 16.毛泽东《贺新郎 别友》表达了诗人的哪些感情?请简要概括。(6分) 贺新...

  • 结合李龙《孝敬父母不能等》分析为什么我们必

    【问题】 3.结合李龙《孝敬父母不能等》分析为什么我们必须要孝顺父母?(4分) 【参...

  • 【最新文章】

  • 简述“审美不止于耳目之娱”的理由。
  • 孟浩然《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》五、
  • 《荀子·劝学》中【】两句指出,有学问有修养
  • 李白的《蜀道难》中的【】两句,写出了开辟蜀
  • 《蜀道难》中从蜀道上下两方面来写蜀道难的句
  • 为什么高华年被人们誉为“语言学界宗师”?
  • 简要分析高华年人物性格特点。
  • 商鞅对中国历史的危害有哪些?结合李洁非《商
  • 李洁非《商鞅之殃》第③段引用“18世纪德国思
  • 《诗人玉屑》序里包含着序作者对诗歌创作者什
  • 徐方圆《每个木桶里都有一个美丽的月亮》开头
  • 对孩子们提水给老师洗澡的举动,小说前面有不
  • 简析王建《田家行》后四句的内容及其传递出的
  • 徐一夔《《郁离子》序》中,作者从哪些方面赞
  • 请用简明的语言概括余华《黄昏里的男孩》的情