于振海网——于振海的个人博客搜索

现在世界上汉文化正热,但是西方人普遍认为汉语难学,包括华人后

发布时间:2025年2月5日  更新时间:2025年2月5日
作者:未知  文章ID:87488  浏览:

【原文】
    现在世界上汉文化正热,但是西方人普遍认为汉语难学,包括华人后代。尤其语法这块,目前的汉语语法实际上是通过西学框架加大量特殊句式来描述的,没有一个本质贴切的原理可以指导实践。这些都促使我们去深入思考:汉语有没有自己土生土长的语法?汉语的口语和书面语是什么样的关系?
    孟昭连教授的《之乎者也非口语论》给了我们极大的启示,他描述了文言文形成、成熟的整个过程,揭示了文言文不是口语的简单记录,更从文言文法重要方面的“辞”说清了文言文区别于口语的具体方式,也就为我们解构文言、读懂古文提供了一个很好的途径。“之乎者也非口语”结论虽小,但折射了语言、文字、文学、历史文明等方方面面,书中详尽的考证展示了独到的见解和合理的推论,虽有个别值得商榷之处,但仍是引人深思。
    孟教授在书中阐述的主线之一是传统文字“意内而言外”的概念,以及作为具体体现的“之乎者也”之类“辞”的运用。语言和文字的作用都是要表达“意”,但是文字和语言特点不同,有很多场景下的对话不仅仅有吐字发音,更有声音的长短徐疾、停顿等以体现出的当事人心态、话外之音、逻辑意向,等等,文字记录时不仅要记下具体声音所对应的字,还要加进去“辞”来足意,“之乎者也”就是典型的“辞”,是口语中没有但文字里面非常必要的部分。
    到了清末民初时期,文言区别于口语的理念在“文字是记录语言的符号”的西方语言学观点冲击下渐渐模糊,尤其是《马氏文通》出版后,一系列混淆概念的虚实字分类,颠覆了人们对传统文字的认识,并一直延续到现代汉语的研究中。孟教授在书中详尽剖析了马氏对后人的误导。
    孟教授还提出了一个问题:既然古代文章、文法这么发达,为什么没有产生像西方那样发达的语法学?也就是说,我们现今的汉语语法研究,是不是在填补古人的空白?这是发人深思的问题,其回答促使我们更好地审视语言实践的方方面面,包括上溯汉语的渊源、发现汉语本质,甚至汉语应该教什么和怎么教,等等。
    孟教授的这本书破开了“西学中用”造成的百年误区,剥离着西学强加给汉语的框框。更重要的是,我们去哪里寻找华文的根?去哪里寻找汉语的本质?孟教授给我们做了示范,那就是,在传统语言文字中找,在古典文学中找,这一切巨大的财富,是汉语乃至华夏文化回归的希望所在。
    (摘编自子明《跳出西学框框回归汉语本质——评孟昭连教授〈之乎者也非口语论〉》)

【问题】
    1.下列关于原文内容的理解和分析,正确的一项是(3分)
    A.由西学框架并结合特殊句式所描述的当下汉语语法,不是土生土长出来的,因为缺少本质贴切的原理,所以不能指导实践。
    B.“之乎者也非口语论”结论虽小,但涉猎极广,全书既有独到见解,引人深思,又能指导实践,提供途径,值得全面学习。
    C.与“语言”不同的是,文字除了记下应有的字外,还要加上各种“辞”,以弥补文字因脱离具体场景对话而导致的诸多不足。
    D.文章和文法即使很发达,也未必能使语法学很发达,孟昭连教授对此提出的问题,我们可以从语言实践方面找到答案。
    2.下列对原文论证的相关分析,不正确的一项是(3分)
    A.文章从“汉文化”这一热点现象引出评论的著作,评论背景交代得自然而巧妙,其目的在于把书推送给读者。
    B.文章重点评论了《之乎者也非口语论》这本书的实用价值、主要观点和文化意义,内容精要,层次清晰。
    C.文章提到《马氏文通》,彰显了《之乎者也非口语论》一书的传统汉语研究立场,突出该书见解的独到。
    D.本文在摘引原书许多观点外,作者还加入很多自己的评价,这在一定程度上增强了书评的思想性和学术性。
    3.根据原文内容,下列说法不正确的一项是(3分)
    A.为了把文章写好,中国古人在书面表达中应该很讲究修“辞”,而一般的口语表达,则不讲究修“辞”。
    B.《马氏文通》应该是在“西学中用”背景下,诞生的一部关于汉语语法的著作,在今天已缺乏学术价值。
    C.在孟昭连教授看来,现今的汉语语法研究,其实并没有填补古人的空白,是西学强加给汉语的框框。
    D.为了中华民族的文化复兴,各阶段的教育应该加大文言文经典篇目学习,积极传播古代优秀文学作品。

【参考答案】
    1.【答案】C
    【A.原文只是说“没有一个本质贴切的原理可以指导实践”,但并不意味着当下的语法不能指导实践。;B.“全面学习”不合文意,有个别值得商榷;D.原文是“其回答促使我们更好地审视语言实践的方方面面”,而不是“可以从语言实践方面找到答案”。】
    2.【答案】A
    【A错,“其目的在于把书推送给读者”并非评论背景的作用】
    3.【答案】B
    【B错,“在今天已缺乏学术价值”推理欠理据】
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:材料一:朱显谟生长在上海农村,早早体验稼穑之苦,看到古老耕作
  • 下一篇:老锅
  • 【推荐文章】

  • 送东莱学士无竞

    【原文】 送东莱学士无竞① 陈子昂 宝剑千金买,平生未许人。 怀②君万里别,持赠结...

  • 夜坐

    【原文】 夜坐 文天祥 淡烟枫叶落,细雨蓼花时。宿雁半江画,寒蛩四壁诗。 少年成老...

  • 忆少年

    【原文】 忆少年 曹组 年时酒伴,年时去处,年时春色。清明又近也,却天涯为客。 念...

  • 水磨亭子

    【原文】 水磨亭子 欧阳修 多病山斋厌郁蒸,经时久不到东城。 新荷出水双飞鹭,乔木...

  • 冬晚对雪忆胡居士家

    【原文】 冬晚对雪忆胡居士家 王维 寒更传晓箭,清镜览衰颜。 隔牖风惊竹,开门雪满...

  • 题东溪公幽居

    【原文】 题东溪公幽居 (唐)李白 杜陵贤人清且廉,东溪卜筑岁将淹。 宅近青山同谢...

  • 【最新文章】

  • 老锅
  • 现在世界上汉文化正热,但是西方人普遍认为汉
  • 材料一:朱显谟生长在上海农村,早早体验稼穑
  • 赵不忧,字仁仲,嗣濮王宗晖曾孙也。初补保义
  • 送东莱学士无竞
  • 刘禹锡,字梦得。贞元九年擢进士第,登博学宏
  • 翠姨之死
  • 材料一:1926年,于敏出生于天津,青少年时代
  • ①信息技术革命的进步是人类社会劳动的一次飞
  • 近日,据英国《自然》周刊报道,天文学家公布
  • 父亲和我的时代(节选)
  • 材料一:当前世界去贸易全球化、去科技主导化
  • 我眼中的潘家铮先生
  • 良宵
  • 夜坐