于振海网——于振海的个人博客搜索

舒心《草婴:一辈子一件事》多处引用了传主的话以及别人对他的评

发布时间:2025年5月6日  更新时间:2025年5月6日
作者:未知  文章ID:88728  浏览:

【问题】
    (3)舒心《草婴:一辈子一件事》多处引用了传主的话以及别人对他的评价,这样写有什么作用?(6分)

【参考答案】
    (3)(6分)【①用草婴自己的话从正面直接体现草婴独特的翻译风格和对爱与善品格的理想追求。②引用李福清、盛天民以及章海陵等人的观点或评价,从侧面体现草婴翻译工程之大、翻译投入感情之深。③使评价更客观更权威,增强文本的真实性和可读性。(每点2分)】
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:结合舒心《草婴:一辈子一件事》事例谈谈,草婴在翻译作品时秉承
  • 下一篇:从选译肖洛霍夫的作品到全面翻译托尔斯泰的作品,草婴的哪些主观
  • 【推荐文章】

  • 根据下面的思维导图,为“一分钟试卷”下定义

    【问题】 22. 一分钟试卷 是当下比较流行的一种测试形式。根据下面的思维导图,为 一...

  • x-j-p主席说:一个有希望的民族不能没有英雄

    x-j-p主席说:一个有希望的民族不能没有英雄,一个有前途的国家不能没有先锋。英雄是...

  • 惩恶扬善是我国文学创作的优秀传统,从边城

    【问题】 惩恶扬善 是我国文学创作的优秀传统,请从《边城》《红楼梦》《呐喊》中任...

  • 2020年是脱贫攻坚年,请你为一线扶贫工作者写

    【问题】 22.2020年是脱贫攻坚年,请你为一线扶贫工作者写一段抒情文字。要求:感情...

  • 请简要描述傅岐离开始新县时的场面。

    【问题】 14.请简要描述傅岐离开始新县时的场面。 【参考答案】 14.傅岐离开的那一天...

  • 从“扬州盐商”和“红军长征”中选择一个对象

    【问题】 3.从 扬州盐商 和 红军长征 中选择一个对象,简要陈述其成为 文化线路 的依...

  • 【最新文章】

  • 从选译肖洛霍夫的作品到全面翻译托尔斯泰的作
  • 舒心《草婴:一辈子一件事》多处引用了传主的
  • 结合舒心《草婴:一辈子一件事》事例谈谈,草
  • 沈万三愿意听从宗庸的劝导老老实实到云南度过
  • 请指出李晋《万三蹄》中第4段画线句子“先生
  • 李晋《万三蹄》中宗庸给沈万三的信,隐含了对
  • 《离骚》中作者用比喻手法说自己因才能出众而
  • 杜牧《阿房宫赋》中写秦统治者生活极尽奢侈,
  • 晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》中表现作者感
  • 请问赵嘏《长安秋望》营造了一种什么意境?
  • 赵嘏《长安秋望》颈联有两个字用得特别好,指
  • 下面是第二届丝绸之路国际电影节的标识图案,
  • 辛弃疾《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》中【】
  • 白居易《琵琶行》中【】两句,调动听觉、视觉
  • 辛弃疾是如何解决福州盗贼之事的?请简要回答