宇文所安在唐诗研究领域的卓越成就,具体表现在哪些方面?
发布时间:2026年3月21日
作者:未知 文章ID:92982 浏览:
作者:未知 文章ID:92982 浏览:
【问题】
(2)宇文所安在唐诗研究领域的卓越成就,具体表现在哪些方面?请结合本文《宇文所安:唐诗王国的异乡人》分析。(6分)
【参考答案】
(2)(6分)①推崇研究唐诗:宇文所安以论文《韩愈与孟郊的诗》获文学博士学位;成为美国汉学界研究唐诗的著名学者;他所著的作品陆续被翻译到中国;他尽力还原到从唐人的角度来读唐诗;他坚信唐诗的价值仍然能够为当代人欣赏。②翻译传播唐诗:宇文所安将大量的中国古典诗歌及其理论译介给西方世界,他的译文脍炙人口,易于接受,并被美国多所著名学府列为研治唐代诗歌的必读书目。③对唐诗有独到见解:宇文所安认为中国批评家单纯地按编年方式来界定文学史,诗人之间的内在联系被曲解了,重新以“代”的概念来加以厘定。(每点2分,意思对即可)