于振海网——于振海的个人博客搜索

戴叔伦《江乡故人偶集客舍》

发布时间:2011年11月3日  更新时间:2024年5月29日
作者:戴叔伦  文章ID:298  浏览:

《江乡故人偶集客舍》
作者:戴叔伦

天秋月又满,城阙夜千重。
还作江南会,翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊,露草覆寒虫。
羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

【注释】
1、翻:义同“反”。
2、羁旅:犹漂泊。

【译文】
秋夜里一轮满月高挂天空,
光华洒满宫城的门户千重。
在京城能和江南一样相聚,
大家反而怀疑是梦里相逢。
秋风惊动枝头栖宿的乌鹊,
露草里唧唧地哭叫着寒虫。
漂泊在外的游客应该长醉,
相互挽留怕听报晓的响钟。

【赏析】
    诗写故人在秋夜月满时,居然能偶集京城长安,感慨无限。因为相见非易,应作长夜之欢,故最怕晓钟,担心分手。
    首联写相聚时间、地点;颔联写相聚出其不意,实属难得;颈联以曹操的短歌行“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,无枝可依”的典故,暗寓乡思。末联写羁旅之愁,应作长醉,款款写来,层次分明,写景有致,抒情深沉。

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:刘脊虚《阙题》
  • 下一篇:卢伦《送李端》
  • 【推荐文章】

  • 王维《青溪》

    《青溪》 作者:王维 言入黄花川,每逐青溪水。 随山将万转,趣途无百里。 声喧乱石中...

  • 李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》

    《下终南山过斛斯山人宿置酒》 作者:李白 暮从碧山下,山月随人归。 却顾所来径,苍...

  • 张九龄《感遇·其一》

    《感遇其一》 作者:张九龄 兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 欣欣此生意,自尔为佳节。 谁知...

  • 杜甫《梦李白·其二》

    《梦李白其二》 作者:杜甫 浮云终日行,游子久不至。 三夜频梦君,情亲见君意。 告归...

  • 杜甫《望岳》

    《望岳》 作者:杜甫 岱宗夫如何,齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生层云...

  • 杜甫《佳人》

    《佳人》 作者:杜甫 绝代有佳人,幽居在空谷。 自云良家女,零落依草木。 关中昔丧乱...

  • 【最新文章】

  • 戴叔伦《江乡故人偶集客舍》
  • 刘长卿《弹琴》
  • 刘长卿《送灵澈》
  • 王之涣《登鹳雀楼》
  • 杜牧《旅宿》
  • 白居易《草》
  • 张藉《没蕃故人》
  • 杜牧《寄扬州韩绰判官》
  • 杜牧《泊秦淮》
  • 杜牧《赤壁》
  • 卢纶《塞下曲·其四》
  • 卢纶《塞下曲·其三》
  • 卢纶《塞下曲·其二》
  • 王维《西施咏》
  • 王维《渭川田家》