于振海网——于振海的个人博客搜索

金昌绪《春怨》

发布时间:2011年11月16日  更新时间:2024年6月15日
作者:金昌绪  文章ID:418  浏览:

《春怨》
作者:金昌绪

打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。

【注释】
1、辽西:东北辽宁省等地。

【译文】
快赶走树上的黄莺,
别让它在枝头长啼;
啼声会惊破我好梦……
害我梦不到那辽西。

【赏析】
    这是春闺望夫诗。正面似写儿女情,实则却写征妇怨。诗意连绵,环环相扣。首句写“打起黄莺”,次句写“打起”的原因是“莫教啼”,三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”,四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫的。如此连绵反复,句句相承,层层递进,一气呵成,读来余音满口,韵味无穷。

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:李频《渡汉江》
  • 下一篇:西鄙人《哥舒歌》
  • 【推荐文章】

  • 李商隐《登乐游原》

    《登乐游原》 作者:李商隐 向晚意不适,驱车登古原。 夕阳无限好,只是近黄昏。 【注...

  • 王维《渭城曲》

    《渭城曲》 作者:王维 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关...

  • 李商隐《锦瑟》

    《锦瑟》 作者:李商隐 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心...

  • 孟浩然《与诸子登岘山》

    《与诸子登岘山》 作者:孟浩然 人事有代谢,往来成古今。 江山留胜迹,我辈复登临。 ...

  • 李白《赠孟浩然》

    《赠孟浩然》 作者:李白 吾爱孟夫子,风流天下闻。 红颜弃轩冕,白首卧松云。 醉月频...

  • 李商隐《韩碑》

    《韩碑》 作者:李商隐 元和天子神武姿,彼何人哉轩与羲。 誓将上雪列圣耻,坐法宫中...

  • 【最新文章】

  • 贾岛《寻隐者不遇》
  • 李频《渡汉江》
  • 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
  • 王昌龄《闺怨》
  • 王昌龄《春宫曲》
  • 张祜《何满子》
  • 李商隐《登乐游原》
  • 李商隐《贾生》
  • 温庭筠《瑶瑟怨》
  • 郑畋《马嵬坡》
  • 韦应物《秋夜寄邱员外》
  • 李端《听筝》
  • 王建《新嫁娘》
  • 刘长卿《弹琴》
  • 刘长卿《送上人》