于振海网——于振海的个人博客搜索

杜牧《赠别·其二》

发布时间:2011年11月16日  更新时间:2023年6月15日
作者:杜牧  文章ID:467  浏览:

《赠别·其二》
作者:杜牧

多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

【注释】
1、多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
2、尊:酒杯。

【译文】
聚首如胶似漆作别却象无情;
只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别;
你看它替我们流泪流到天明。

【赏析】
    第二首着重写惜别,描绘与她的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无语,似乎冷淡无情;次句以“笑不成”点明原非无情,而是郁悒感伤,实乃多情,回应首句。

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:杜牧《赠别·其一》
  • 下一篇:杜牧《金谷园》
  • 【推荐文章】

  • 孟郊《游子吟》

    《游子吟》 作者:孟郊 慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草...

  • 王维《渭城曲》

    《渭城曲》 作者:王维 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关...

  • 杜甫《望岳》

    《望岳》 作者:杜甫 岱宗夫如何,齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生层云...

  • 孟浩然《与诸子登岘山》

    《与诸子登岘山》 作者:孟浩然 人事有代谢,往来成古今。 江山留胜迹,我辈复登临。 ...

  • 张九龄《感遇·其一》

    《感遇其一》 作者:张九龄 兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 欣欣此生意,自尔为佳节。 谁知...

  • 李商隐《登乐游原》

    《登乐游原》 作者:李商隐 向晚意不适,驱车登古原。 夕阳无限好,只是近黄昏。 【注...

  • 【最新文章】

  • 李白《长干行》
  • 孟郊《列女操》
  • 孟郊《游子吟》
  • 李白《早发白帝城》
  • 岑参《逢入京使》
  • 杜甫《江南逢李龟年》
  • 张乔《书边事》
  • 崔涂《除夜有怀》
  • 崔涂《孤雁》
  • 韦庄《金陵图》
  • 陈陶《陇西行》
  • 张泌《寄人》
  • 无名氏《杂诗》
  • 王维《渭城曲》
  • 王维《秋夜曲》