【原文】
    捶钩者
    《庄周》
    大马之捶钩者，年八十矣，而不失豪芒。大马曰：“子巧与？有道与？”
    曰：“臣有守也。臣之年二十而好捶钩，于物无视也，非钩无察也。是用之者，假不用者也，以长得其用，而况乎无用者乎！物孰不资焉！”
【译文】
    一个打造带钩的人，年龄八十岁了，他（制作带钩）细微处不会有遗漏。大司马问他：“您有什么巧？有什么规律？”
    老人说：“在下有自己所坚持的。在下廿岁开始喜好打造带钩，对于其它事物都视而不见，不是带钩就不会仔细看的。这有用的（时间），占据了无用的（时间），因为长期在用，更何况没有无用的（时间）啊！还有什么方面不是为有用的事所使用呢！