于振海网——于振海的个人博客搜索

《林肯的鼻子》赏析、原文

发布时间:2012年8月20日  更新时间:2024年5月30日
作者:汪曾祺  文章ID:5061  浏览:

【赏析】
    汪曾祺,1920年生,江苏高邮人,当代著名作家。他的小说开了诉时期小说散文化的先河,洋溢着浓郁的民族气息。代表作有《大淖记事》《受戒》等等。他的散文亦显露出特有的民族文化色彩,表现出对现实人生的通脱豁达。语言平淡朴素,富于表现力,具有独到的艺术魅力。有《汪曾祺小品》等集子。
    《林肯的鼻子》通过叙述参观林肯墓的见闻感想,展示了中关文化的某种差异。对于美国文化中就如何看待伟人问题所显示出来的民主平等思想给予了肯定,同时也暗含了对中国人神化伟人做法的否定。须指出的是,作者无论肯定什么还是否定什么,都显得温和恬淡,没有丝毫的激扬之气,这也是他一贯的风格。

【原文】
    林肯的鼻子
    汪曾祺
    我们到伊里诺明州斯泼凌菲尔德市参观林肯故居。林肯居住过的房子正在修复。街道和几家邻居的住宅都已经修好了。街道上铺的是木板。几家邻居的房子也是木结构,样子差不多。一位穿了林肯时代服装(白洋布印黑色小碎花的膨起的长裙,同样颜色短袄,戴无指手套,手上还套一个线结的钱袋)的中年女士给我们作介绍。她的声音有点尖厉,话说得比较快,说得很多,滔滔不绝。也许林肯时代的妇女就是这样说话的。她说了一些与林肯无关的话,老是说她们姊妹的事。有一个林肯旧邻的后代也出来作了介绍。他也穿了林肯时代的服装,本色毛布的长过膝盖的外套,皮靴也是牛皮本色的,不上油。领口系了一条绿色的丝带。此人的话也很多,一边说,一边老是向右侧扬起脑袋,有点兴奋,又像有点愤世嫉俗。他说了一气,最后说:“我是学过心理学的,我一看你的眼睛,就知道你说的是不是真话!——日安!”用一句北京话来说:这是哪儿跟哪儿呀?此人道罢日安,翩然而去,由印花布女士继续介绍。她最后说:“林肯是伟大的政治家,但在生活上是个无赖。”我真有点怀疑我的耳朵。
    第二天上午,参观林肯墓,墓的地点很好,很空旷。墓前是一片草坪,更前是很多高大的树。
    这天步兵一一四旅特地给“国际写作计划”的作家们表演了升旗仪式。两个穿了当年的蓝色薄呢制服的队长模样的军人在旗杆前等着。其中一个挎了红缎子的值星带,佩指挥刀。在军鼓和小号声中走来一队士兵,也都穿蓝呢子制服。所谓一队,其实只有七个人,前面两个,一个打着美国国旗,一个打着州旗。当中三个背着长枪。最后两个,一个打鼓,一个吹号。走的很有节拍。但是轻轻松松的。立定之后,向左转,架好长枪。喊口令的就是那个吹小小号的,他的军帽后边露着雪白的头发,大概岁数不小了。口令声音很轻,并不大声怒喝。——中国军队大声喊口令,大概是受了日本或德国的影响。口令是要练的。我在昆明时,每天清晨听见第五军校的学生练口令,那么多人一同怒吼,真是惊天动地。一声“升旗”后,老兵自己吹了号,号音有点像中国的“三环号”。那两个队长举手敬礼,国旗和州旗升上去。—会儿工夫,仪式就完了,士兵列队走去,小号吹起来,吹的是《光荣光荣哈利鲁亚》。打鼓的这回不是打的鼓面,只是用两根鼓棒敲着鼓边。这个升旗仪式既不威武雄壮,也并不怎么庄严肃穆。说是形同儿戏,那倒也不是。只能说这是美国式的仪式,比较随便。
    林肯墓是一座白花岗石的方塔形的建筑,墓前有林肯的立像。两侧各有一组内战英雄的群像。一组在举旗挺进;一组有扬蹄的战马。墓基前数步,石座上还有一个很大的铜铸林肯的头像。
    我觉得林肯墓是好看的,清清爽爽,干干净净。一位法国作家说他到过南京,看过中山陵,说林肯墓和中山陵不能相比。一一中山陵有气魄。我说:“不同的风格。”——“对,完全不同的风格!”他不知道林肯墓是“墓”,中山陵是“陵”呀。
    我们到墓里看了一圈。这里葬着林肯、林肯的夫人,还有他的三个儿子。正中还有一个林肯坐在椅子里的铜像。他的三个儿子都有一个铜像,但较小。林肯的儿子极像林肯。纪念林肯,同时纪念他的家属,这也是一种美国式的思想。——这里倒没有林肯的“亲密战友”的任何名字和形象。
    走出墓道,看到好些人去摸林肯的鼻子——头像的鼻子。有带着孩子的,把孩子举起来,孩子就高高兴兴地去摸。林肯的头像外面原来是镀了一层黑颜色的,他的鼻子被摸得多了,露出里面的黄铜,锃亮锃亮的。为什么要去摸林肯的鼻子?我想原来只是因为林肯的鼻子很突出,后来就成了一种迷信,说是摸了会有好运气。好几位作家摸着林肯的鼻子照了相。他们叫我也照一张,我笑了笑,摇摇头。
    归途中路过诗人艾德加·李·马斯特的故居。马斯特对林肯的一些观点是不同意的。‘我问接待我们的一位女士:“马斯特究竟不同意林肯的哪些观点?’’她说她也不清楚,只知道他们关系不好。我说:“你们不管他们观点有什么分歧,都一样地纪念,是不是?”她说:“只要是对人类文化有过贡献的,我们都纪念,不管他们的关系好不好。”我说:“这大概就是美国的民主。”她说:“你说得很好。”我说:“我不赞成大家去摸林肯的鼻子。”她说:“我也不赞成!”
    其次又途经桑德堡故居。对桑德堡,中国的读者比较熟悉,他的短诗《雾》是传诵很广的。桑德堡写过长诗《林肯——在战争年代》。他是赞成林肯观点的。
    回到住处,我想:摸林肯的鼻子,到底要得要不得?最后的结论是:这还是要得的。谁的鼻子都可以摸,林肯的鼻子也可以摸。没有一个人的鼻子是神圣的。林肯有一句名言:“All men are created equal.”(所有的人生来都是平等的)我还想到,自由、平等、博爱,是不可分割的概念。自由,是以平等为前提的。在中国,现在,很需要倡导这种“created equal"的精神。
    让我们平等地摸别人的鼻子,也让别人摸。
    “1987年10月1日于爱荷华

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:开机显示:Press ESC to skip memory test
  • 下一篇:《贝多芬墓前演说》赏析、原文
  • 【推荐文章】

  • 《召公谏厉王弭谤》原文、译文、赏析

    原文: 召公谏厉王弭谤 《国语》 厉王虐,国人谤王。召公告曰:民不堪命矣!王怒,得卫...

  • php判断变量是否为正整数或正整数字符串

    if(preg_match(/^[1-9][0-9]*$/,$keyword)) { echo 我是正整数!; exit(); }...

  • 实现电脑断电或停电后,来电自动开机

    首先进入BIOS的设置主界面,选择[POWER MANAGEMENT SETUP],再选择[PWR Lost Resume S...

  • 君子兰花盆大小及深浅的选择

    随着植株的生长,要根据情况,及时移栽分盆,以保证植株的正常生长条件。 换盆时要明...

  • 风火墙上一棵树

    这棵树怎么会长在这样的地方高高的风火墙上? 这堵墙可是我们这些住在老宅的人生活中...

  • 斯特林发动机原理及示意图

    发动机内的气体是循环加热的,并且膨胀推动动力活塞(图中上边一个)向上运动。当动力...

  • 【最新文章】

  • 精神手杖
  • 《龙宫索宝》赏析
  • 《召公谏厉王弭谤》原文、译文、赏析
  • 《勾践灭吴(节选)》原文、译文、赏析
  • 任尚书智除恶和尚
  • 神清官
  • 沂源县狗跑泉的来历
  • apache加载gzip压缩模块代码
  • dedeampz安全性配置
  • apache:AllowOverride None
  • 议论文论点的修改
  • 网络阅读的趣味与困惑
  • 阅读的高度
  • php判断变量是否为正整数或正整数字符串
  • 芦花荡(节选)