于振海网——于振海的个人博客搜索

惊弓之鸟

发布时间:2012年8月21日  更新时间:2024年5月28日
作者:未知  文章ID:5068  浏览:
【原文】
    惊弓之鸟
    《战国策》
    异日者,更赢与魏王处京台之下,仰见飞鸟,更赢谓魏王曰:“臣为王引弓虚发而鸟下。”魏王曰:“然则,射可至此乎?”更赢曰:“可。”
    有间,雁从东方来,更赢以虚发而下之。魏王曰:“然则,射可至此乎?”更赢曰:“此孽也。”王曰:“先生何以知之?”对曰:“其飞徐而鸣悲。飞徐者,故疮痛也,鸣悲者,久失群也。故疮未息而惊心未去也。闻弦音,引而高飞,故疮陨也。”
【译文】
    从前,更赢(人名)和魏国国王在一个高台之上,仰望看见飞鸟,更赢对魏王说:“我可以为您(表演)拉(空)弓发虚箭但使鸟掉下来。”魏王说:“是吗,射箭的技术可以达到这种程度吗?”更赢说:“可以。”
    一会,有大雁从东边飞过来,更赢用虚发使(大雁)掉下来了。魏王说:“啊,射箭的技术可以达到这种程度啊?”更赢说:“这鸟是遭过殃(受过箭伤)的。”魏王说:“先生你怎么知道呢?”回答说:“它飞得慢并且鸣叫的声音悲凉。飞得慢的原因,是有旧伤,鸣叫悲凉的原因,是离群的时间很长了。老伤没好那么惊惧的心就没过去。听到弓弦的声音,努力舞动翅膀往高处飞,老伤发作就掉下来了。”
发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:南辕北辙
  • 下一篇:狐假虎威
  • 【推荐文章】

  • 《学记》两则

    【原文】 《学记》两则 《礼记》 虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知...

  • 春江花月夜

    【原文】 春江花月夜 张若虚 春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处...

  • 黍离

    【原文】 黍离 《诗经王风》 彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我...

  • 望洋兴叹

    【原文】 望洋兴叹 《庄周》 秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘洙崖之间,不辨牛马...

  • 饮马长城窟行

    【原文】 饮马长城窟行 《汉乐府民歌》 青青河畔草,绵绵思远道。远道不可思,宿昔梦...

  • 小时了了,大未必佳

    【原文】 小时了了,大未必佳 刘义庆 孔文举年十岁,随父到洛。时李元礼有盛名,为司...

  • 【最新文章】

  • 九方皋相马
  • 宋元君与神龟
  • 梓庆削木为鐻
  • 虾蟆、蛙、蝇与鸡
  • 欧阳公事迹
  • 信陵君从谏
  • 大道之行也
  • 文王之囿
  • 《学记》两则
  • 巨鹿之战
  • 养心莫善于寡欲
  • 魏其武安侯列传
  • 臧哀伯谏纳郜鼎
  • 前出师表
  • 后出师表