【原文】
    杨子过宋
    韩非
    杨子过于宋东之逆旅，有妾二人，其恶者贵，美者贱。杨子问其故，逆旅之父答曰：“美者自美，吾不知其美也；恶者自恶，吾不知其恶也。”
    杨子谓弟子曰：“行贤而去自贤之心，焉往而不美！”
【译文】
    杨子路过住在宋国东部的一个旅店，（店老板）有两个妾，那丑的被看重，漂亮的被轻视。杨子询问其中原委，旅店的老板回答说：“漂亮的自觉漂亮，我不觉得她漂亮；丑的自认为很丑，我不觉得她丑啊。”
    杨子对弟子说：“做贤德之事但不认为自己很贤德，那有做不好的呢！”