【原文】
    纪侯好狙
    宋濂
    昔纪侯好狙，使狙师教焉。狙师脱土，肖人貌饰之，冠九山之冠，衣结霞之衣，蹑文鸾之履。升降周旋，人也；拜立坐跪，人也。狙师度可用，进纪侯。纪侯观之乐，举觞觞焉。狙饮已，竟跳掷裂裳遁去。
    盖狙，假人貌饰形也，其心狙也，因物则迁。
【译文】
    从前纪国的国王喜好猴子，派猴子驯养师调教猴子。猴子驯养师脱土，按照人样子打扮它，给他戴象九座山的帽子，穿绣有云霞的衣服，穿绣有鸾凤的鞋子。起身弯腰和转身，和人一样；跪拜端坐和站立，象人一样。猴子驯养师估计可以了，献给纪国国王。纪国国王看得乐了，举过酒杯给它喝酒。猴子喝干了酒，竟然跳起来摔掷（酒杯）撕裂衣裳逃走了。
    但凡是猴子，假冒人的相貌打扮，它的心还是猴子，因物而异啊。