【原文】
    阳都之熊
    宋濂
    阳都之山甚深，群熊萃焉。熊性恶血，偶度绝豁，棘刺胁，血见若濡缕。熊急爪之，血益滋。
    爪之不已，肤成坎，原原如泉涌。熊不能禁，剜去其肤而血弗息，竟擢肾肠而死。
【译文】
    阳都的山很深，众多熊都聚积在这里。熊生性厌恶（自己）流血，一次在过峡谷时，荆棘刺伤肋下，血印显得就像濡湿的丝线。熊急忙去爪它，血更加流。
    （它）抓个没完，肌肤都抓出了坑，（血）源源不断如泉水般涌出。熊无法止住流血，（便）剜掉那块肌肤但是血（还是）无法止住，最后竟然抓出了自己的肾和肠子而死去。