【原文】
    乌贼鱼说
    苏轼
    海之鱼，有乌贼其名者，呴水而水乌。戏于岸间，惧物之窥己也，则呴水以自蔽。海乌视而疑，知其鱼而攫之。
    呜呼，徒知自蔽以求全，不知灭迹以杜疑，为窥者之所窥，哀哉！
【译文】
    海里的鱼，有一种叫乌贼的，喷出的汁液使水变黑。它在岸边游戏，怕别的动物看见自己，就喷出汁液隐蔽自己。海鸟看见就起了疑心，知道那有鱼就来抓它。
    唉，只知道自我掩蔽来求全，不懂得消除踪迹来断绝被怀疑，被追寻者所看见，悲哀啊！