请舶得苇筏
发布时间:2012年9月6日 更新时间:2024年6月1日
作者:刘基 文章ID:5523 浏览:
作者:刘基 文章ID:5523 浏览:
【原文】
请舶得苇筏
刘基
昔者秦始皇东巡,使徐市入海求三神蓬莱之山。请舶,弗予,予之苇筏,辞曰:“弗任。”秦始皇使谒者让之曰:“人言先生之有道也,寡人听之,而必求舶也,则不惟人皆可往也,寡人亦可往矣。而焉事先生为哉?”徐市无以应,退。而私具舟载其童男女三千,宅海岛而国焉。
秦始皇留连海滨,待徐市不至,不得三神而归,殂于沙邱。
【译文】
从前秦始皇到东方巡视,派徐市下海寻求三神居住的蓬莱山。徐市请求给予船舶,不给,给他芦苇做的筏子,他推辞道:“筏子不能胜任。”秦始皇派接待的人责备他说:“人们都说先生有道行,寡人相信了,但一定要船舶,那不仅是人人都可以前往吗,寡人也可以前往啊。还何必依靠先生干什么啊?”徐市无法对答,退出去了。自己准备舟船载了三千童男童女,住在海岛自立为国。
秦始皇在海边留连,等待徐市等不到,无法请来三神,死在沙邱。
请舶得苇筏
刘基
昔者秦始皇东巡,使徐市入海求三神蓬莱之山。请舶,弗予,予之苇筏,辞曰:“弗任。”秦始皇使谒者让之曰:“人言先生之有道也,寡人听之,而必求舶也,则不惟人皆可往也,寡人亦可往矣。而焉事先生为哉?”徐市无以应,退。而私具舟载其童男女三千,宅海岛而国焉。
秦始皇留连海滨,待徐市不至,不得三神而归,殂于沙邱。
【译文】
从前秦始皇到东方巡视,派徐市下海寻求三神居住的蓬莱山。徐市请求给予船舶,不给,给他芦苇做的筏子,他推辞道:“筏子不能胜任。”秦始皇派接待的人责备他说:“人们都说先生有道行,寡人相信了,但一定要船舶,那不仅是人人都可以前往吗,寡人也可以前往啊。还何必依靠先生干什么啊?”徐市无法对答,退出去了。自己准备舟船载了三千童男童女,住在海岛自立为国。
秦始皇在海边留连,等待徐市等不到,无法请来三神,死在沙邱。