【原文】
    养由基射神白猨
    《吕氏春秋》
    荆廷尝有神白猨。荆之善射者，莫之能中。荆王请养由基射之。
    养由基矫弓操矢而往，未之射而括中之矣，发之则猨应矢而下。养由基有先中中之者矣。
【译文】
    楚国的宫廷曾经有有只很灵巧的白猿。楚国擅长射箭的人，没有能射中它的。楚国国王请养由基来射它。
    养由基校正好弓拿了箭前往，还没射就很有把握射中它，发出箭那猿就跟着倒下了。养由基先就有射中它的本事啊。