于振海网——于振海的个人博客搜索

威尼斯商人(节选)

发布时间:2013年11月23日  更新时间:2024年5月30日
作者:未知  文章ID:12832  浏览:

【原文】
    威尼斯商人(节选)
    夏洛克    不,把我的生命连着财产一起拿了去吧,我不要你们的宽恕。[A]【你们拿掉了支撑房子的柱子,就是拆了我的房子;你们夺去了我的养家活命的根本,就是活活要了我的命】。
    鲍西娅    安东尼奥,你能不能够给他一点慈悲?
    葛莱西安诺    白送给他一根上吊的绳子吧;看在上帝的面上,不要给他别的东西!
    安东尼奥    要是殿下和堂上愿意从宽发落,免予没收他的财产的一半,我就十分满足了;只要他能够让我接管他的另外一半的财产,等他死了以后,把它交给最近和他的女儿私奔的那位绅士;可是他必须当庭写下一张文契,声明他死了以后,他的全部财产传给他的女婿罗兰佐和他的女儿。
    公爵    他必须履行这个条件,否则我就不会宣布这个赦令。
    鲍西娅    犹太人,你满意吗?你有什么话说?
    夏洛克    我满意。
    鲍西娅    书记,写下一张授赠产业的文契。
    夏洛克    请你们允许我退庭,我不大舒服。文契写好了送到我家里,我在上面签名就是了。
    公爵    去吧,可是临时变卦是不成的。
    葛莱西安诺    你在受洗礼的时候,可以有两个教父;要是我做了法官,我一定给你请十二个教父,不是领你去受洗,是送你上绞架。(夏洛克下)
    公爵    先生,我想请您到舍间去用餐。
    鲍西娅    请殿下多多原谅,我今天晚上要回帕度亚去,必须现在就动身,恕不奉陪了。
    巴萨尼奥    好先生,我不能不再向您提出一个请求,【请您随便从我们身上拿些什么东西去,不算是酬谢,只算是留个纪念】。请您答应我两件事儿:既不要推却,还要原谅我的要求。
    鲍西娅    你们这样殷勤,倒叫我却之不恭了。(向安东尼奥)把您的手套送给我,让我戴在手上留个纪念吧;(向巴萨尼奥)为了纪念您的盛情,让我拿了这戒指去。不要缩回您的手,我不再向您要什么了;您既然是一片诚意,想来总不会拒绝我吧。
    巴萨尼奥    这指环吗,好先生?唉!【它是个不值钱的玩意儿;我不好意思把这东西送给您】。
    鲍西娅    我什么都不要,就是要这指环;现在我想我非把它要来不可了。
    巴萨尼奥    这指环的本身并没有什么价值,可是因为有其他的关系,我不能把它送人。我愿意搜访威尼斯最贵重的一枚指环来送给您,可是这一枚却只好请您原谅了。
    鲍西娅    先生,您原来是个口头上慷慨的人;[B]您先教我怎样伸手求讨,然后再教我懂得了一个叫化子会得到怎样的回答。
    巴萨尼奥    好先生,这指环是我的妻子给我的;她把它套上我的手指的时候,曾经叫我发誓永远不把它出卖、送人或是遗失。
    鲍西娅    人们在吝惜他们的礼物的时候,都可以用这样的话做推托的。要是尊夫人不是一个疯婆子,她知道了我对于这指环是多么受之无愧,一定不会因为您把它送掉了而跟您长久反目的。好,愿你们平安!(鲍西娅、尼莉莎同下。)

【问题】
    13.全剧矛盾冲突高潮已过,但余波不断,请列举节选部分两个小的矛盾冲突。(4分)
    答:【    】
    14.结合人物语言比较葛莱西安诺和安东尼奥两个人的性格特征。(3分)
    答:【    】
    15.请在A、B两处台词中选择一处加以简要赏析。(3分)
    答:【    】
    16.下列理解和分析,正确的一项是(2分)【    】
    A.选段情节有几处夸张不合情理,有剧情需要,也有构思缺陷。
    B.夏洛克受到惩罚,明显有所反省,表现出了悔改的迹象。
    C.联系上下文,“倒叫我却之不恭”应该是准备接受馈赠的客套话。
    D.两个画横线的句子前后矛盾,说明巴萨尼奥是个爱冲动的人。

【参考答案】
    13.夏洛克内心的矛盾冲突,巴萨尼奥内心的矛盾冲突,鲍西娅的“要”和巴萨尼奥的“不给”之间的矛盾冲突,葛莱西安诺和安东尼奥的不同态度之间产生的矛盾冲突,安东尼奥的建议与夏洛克的选择之间的矛盾冲突。(共4分。每个矛盾2分,得满4分为止)
    14.安东尼奥慷慨大度,侠义仁爱,言辞温和。葛莱西安诺嫉恶如仇,暴躁易怒,尖刻无情。(共3分。结合台词1分,分析比较2分。意对即可)
    15.体现莎士比亚戏剧语言特点,生动形象,简练优美,富有诗意(或“机敏诙谐”),高度个性化。几个平行的比喻来表达一个意思,修辞华丽。[A]表现出夏洛克贪婪、爱财如命的高利贷者形象。[B]表现出鲍西娅语言机警、精明干练的个性特征。(共3分。诗意、比喻、个性化、性格分析是主要得分点)
    16.C(2分。A项,“夸张不合情理……有构思缺陷”错;B项,片段中看不出夏洛克有明显变化;D项,巴萨尼奥是热情、直爽、忠于爱情的人)
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:殷健灵《豆腐之美》
  • 下一篇:甲俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。【布衾多年冷似铁,娇儿恶
  • 【推荐文章】

  • 忘记玄奘是可悲的

    【原文】 忘记玄奘是可悲的 周国平 ①在中国历史上,世界级的精神伟人屈指可数,玄奘...

  • 半亩方塘

    【原文】 半亩方塘 谭岩 ①有田的地方,就会有塘。往往蓄了半塘的水,摇曳着几柄荷叶...

  • 磨难

    【原文】 磨难 赵燮 ①磨难有如一种锻炼,一方面消耗了大量体能,一方面却又强身健骨...

  • 大自然之歌(节选)

    【原文】 大自然之歌(节选) 陈世旭 ①在整个世界,除了水,我最喜欢的就是森林。 ②...

  • 水调歌头

    【原文】 水调歌头 苏轼 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。 明月几时有?...

  • 闲话白菜

    【原文】 闲话白菜 钱国宏 ①白菜是南北方一种极其普通的蔬菜。别看它普通,闲暇时,...

  • 【最新文章】

  • 渐渐它胆子大了,就落在我的书桌上。先是离我
  • (3)马致远《天净沙秋思》中点明主旨、直接
  • (4)每个人都应该关注国家的命运,并担负起
  • (5)请写出古诗文中表现亲情的句子。(写出
  • 昔吴起①出遇故人,而止之食。故人日:“诺。
  • 诺贝尔文学情结
  • 燕子
  • 余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,【见藐小
  • 科学家发现删除记忆方法
  • 老师,你能抱我一下
  • ②《曹刿论战》中,曹刿见鲁庄公的理由是:【
  • ③王湾在《次北固山下》诗中,以【 】,【 】
  • ④范仲淹在《渔家傲》中用【 】,【 】
  • 6.下面是2008年一些热点新闻中的关键词:(2
  • 江城子·密州出猎