于振海网搜索

赠御医何承云序

发布时间:2023年2月11日
作者:陈继儒  文章ID:71363  浏览:

【原文】
    赠御医何承云序
    (明)陈继儒
    士尝言,不为相则为将,乃医则二者多兼之。相寿国,医寿人,心相等也。相者制治于未乱,将者图变于预设,医者知微于腠理,智相等也。夫医一技耳,今且与将相絜短长而共低昂,得无重哉?
    余尝心慕乎承云何公之医也,公克以医世其家,家有藏书,咸禁方奇经,多秘弗传。公受而读之,裁以己意,核以古法,术益精良,而公之名目益显。于是起为景王御医,声驰吴楚间!未几南归,而乡之扶疾而赖公以起者,户满屦矣。四方请学者,车塞道矣。公不问贫富远迩,求即辄应,授即辄中。故上自缙坤先生,以及细民之家,每见公,必拱手加敬,称仁人云。
    庚辰秋,余抱病三月,几与鬼邻,而复值母艰,内有哀痛迫肠,外有虚热攻体,时命大谬,谓当已耳。适余恍惚中若有以告公者,当是时,余未识公也。及公至,接而视之,洞烛如白日,投药试饵,应手而愈。故自今循顶至踵,得与有生之乐者,夫孰非公所赐耶?
    然则公非直与将相等也,有特相不及公者三。将与相位尊骄倨,每倚富贵而羞贫贱,至疾苦不相闻;而公以药石惠及匹夫匹妇。其不及公者,一也。虚縻爵禄,执空文以罔主上,无所称塞;而公视人若视其身,治病若治其家,德不望报,报不厚责。其不及公者,二也。将相不贤,或巧樱善类,阴螯豪杰,以快私意;而公于贤士大夫,保恤调护,毕其技能,有扶植上人之心焉。其不及公者,三也。是三者,公得以施于一乡,而不能施于天下。异日不肖者倘有进,则请法其意而广之,公借其术以医不肖之身,不肖借其术以医天下之心,庶几有以谢公也夫。
    (选自《陈眉公全集》,有删改)

【问题】
    10.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是
    A.相寿国,医寿人    寿:使……长治久安
    B.而复值母艰    值:看护
    C.执空文以罔主上    罔:欺骗
    D.则请法其意而广之    广:推广
    11.下列各组句子中,加点词的意义和用法不同的一组是
    A.乃医则二者多兼之    于其身也,则耻师焉
    B.医者知微于腠理    寄蜉蝣于天地
    C.裁以已意,核以古法    至于幽暗昏惑而无物以相之
    D.应手而愈    秦王与群臣相视而嘻
    12.下列各组句子中,分别表现何承云“医德高尚”和“医术精湛”的一组是
    A.公受而读之,裁以己意,核以古法
    每见公,必拱手加敬,称仁人云
    B.乡之扶疾而赖公以起者,户满屦矣
    当是时,余未识公也
    C.公不问贫富远迩,求即辄应,投即辄中
    按而视之,洞烛如白日,投药试饵,应手而愈
    D.视人若视其身,治病若治其家
    公得以施于一乡,而不能施于天下
    13.把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。(12分)
    (1)夫医一技耳,今且与将相絮短长而共低昂,得无重哉?(4分)
    译文:
    (2)故自今循顶至踵,得与有生之乐者,夫孰非公所赐耶?(4分)
    译文:
    (3)不肖借其术以医天下之心,庶几有以谢公也夫。(4分)
    译文:

【参考答案】
    10.B值:遇到。
    11.C(A.则:连词,表转折,相当于“然而”“却”;B.于,介词,“在”;C.以,介词,“用”,连词,连接手段和目的,相当于“来”;D.连词,表修饰。)
    12.C
    13.(12分)
    (1)行医,不过是一门技艺而已,现今却跟将、相比长短而争高下,难道不重要吗?(“夫医一技耳”“絜短长”“共低昂”“得无”各1分。)
    (2)所以从今而后从头到脚,能够给予生命的乐趣,哪个部位不是何公赐予的呢?(“循顶至踵”“与”“孰”“所赐”各1分)
    (3)我凭借其医术品行以医治天下人之心,也许可以此感谢何公啊。(“不肖”“庶几”“有以”“谢”各1分。)
    【文言文参考译文】
    智者曾经说,不做相就做将,而医生则兼具二者的特点。相使国家长治久安,医生让人健康长寿,他们的初衷是一致的。相在变乱未发生时防之于未然,将在预设的作战方案中因势变动,医生通过肌理的细微变化推知病变的发生,他们的智力也是一样的。行医,不过是一门技艺而已,现今却跟将、相比长短而争高下,难道不重要吗?
    我曾经心里仰慕何承云的医术,何公以医术世传其家,家有医学藏书,都是些医经禁方,很多密不可传。何公继承家业而研读这些医书,并根据自己的理解进行改动,以古代的方法加以检验,医术越加精良,而他的名声越加显扬。因为这个缘故,他被起用为景王府里的御医,驰名于吴楚之间!不久何公归故里,乡里生病而依赖他救治痊愈者,人满为患。各地来学医者,把道路都堵塞了。何公不问他们家境贫富还是来自远近,只要有求则允诺,只要来投靠则接纳。所以上至官员,下至百姓之家,每次见到何公,必拱手敬礼,尊称仁人之类。
    万历八年秋,我患病三个多月,差点病死,而同时遭遇母亲去世,内有丧母之痛煎熬,外有病患虚热缠身,当时命悬一线,以为只有死了。在我患病恍惚中有人把我的病情告诉了何公,在此时,我还不认识何公。等何公来了以后,按脉查病,洞察我的病情如烛火白日,投下药饵一试,随手药到病除。所以从今而后从头到脚,能够给予享受生命的乐趣,哪个部位不是何公赐予的呢?
    然而,何公不止是与将相相等也,将、相不如何公的有三个方面。将和相地位尊贵傲慢,每每凭借自己富贵之势羞辱贫贱之家,对疾苦之人更无心过问;而何公以医药之术惠及到普通的百姓。这是他们不及何公的第一个方面。将相虚占爵位和俸禄,以空洞无用的虚文欺罔君主,做事不尽职;而何公对待别人如对待自己,医治病人如同医治自己的家人,施德不望回报,回报不求丰厚。这是他们不及何公的第二个方面。不贤的将相,或者设计陷害好人,或者偷偷算计豪杰,以达到私心,而何公对于贤士大夫,恤惜调护,竭尽其技能,大有扶植进人的仁心。这是他们不及何公的第三个方面。这三个方面何公可以施行于一乡,却不能把它施行与整个天下。他日如果我得到重用,则将效法他的做法而推广它,何公凭借其医术医治我的身体,我凭借其医术品行来医治天下人之心,也许可以此感谢何公啊。
 

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:技术风险与知识博弈
  • 下一篇:点绛唇
  • 【推荐文章】

  • 题滕王阁

    【原文】 题滕王阁 王安国 滕王平昔好追游,高阁依然枕碧流。胜地几经兴废事,夕阳偏...

  • 归雁(其一)

    【原文】 归雁(其一) 唐 杜甫 万里衡阳雁①,今年又北归。 双双瞻②客上,一一背人...

  • 山路见梅感而有作

    【原文】 山路见梅感而有作 钱起 莫言山路僻,还被好风催。行客凄凉过,村篱冷落开。...

  • 满江红

    【原文】 满江红 辛弃疾 点火樱桃,照一架、荼蘼如雪。春正好,见龙孙①穿破,紫苔苍...

  • 病后登快哉亭

    【原文】 病后登快哉亭① 贺铸 经雨清蝉得意鸣,征尘断处见归程。 病来②把酒不知厌...

  • 临江仙

    【原文】 临江仙 徐昌图 饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,...

  • 【最新文章】

  • 凡人之情,莫不好逸而恶劳。无论贵贱智愚老少
  • 二十四节气
  • 道光癸卯闰秋,吾妻秋芙来归。秋芙好棋,而不
  • 题滕王阁
  • 站在古镇谯楼,我不禁抚今追昔。古镇作为交通
  • 归雁(其一)
  • 工艺和艺术的区别在于,工艺强调的是“工”,
  • 材料一:将李子柒置于中西文化碰撞的大框架下
  • 陆炳,其先平湖人。祖墀,以军籍隶锦衣卫为总
  • 不同的书,会散发不同的馨香。温婉雅致的散文
  • 7月3日一早,景迈山上寨村村民正在准备祭寨心
  • 木佛(节选)
  • 杨阜字义山,天水冀人也。察孝廉,辟丞相府,
  • 玩具
  • 蹇义,字宜之,巴人,初名瑢,洪武十八年选士