于振海网——于振海的个人博客搜索

徽宗皇帝《宴山亭·北行见杏花》

发布时间:2011年11月17日  更新时间:2024年2月5日
作者:未知  文章ID:494  浏览:

宴山亭·北行见杏花①
徽宗皇帝
    裁剪冰绡①,轻叠数重,淡着燕脂匀注②。新样靓妆③,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女④。易得凋零⑤,更多少、无情风雨。愁苦,问凄凉院落,几番春暮?
    凭寄离恨重重,这双燕何曾,会人言语⑤?天遥地远,万水千山,知他故宫何处?怎不思量?除梦里有时曾去。无据,和梦也新来不做。

【注释】
    ①宴山亭:词牌名。“宴”通“燕”。
    ②冰绡:洁白如冰的丝织品,此处比喻杏花的花瓣。
    ③靓妆:美丽的妆饰。
    ④蕊珠宫:道教传说中的仙宫。
    ⑤会:理解,懂得。

【译文】
    杏花好像是用薄薄的细绢剪裁而成,轻柔地叠了好几重,淡淡地抹着一层均匀的胭脂。她像一位装束时髦的美人,用脂粉打扮起来,光彩四溢,香气融融,连蕊珠宫中的仙女见了,也自惭形秽,羞愧不已。娇好的花儿本容易凋谢,更何况还要经受多少风雨的无情摧残啊!想到这些,我心情愁苦极了。试问像这样的春残花落、庭院凄凉,已经过几回了呢?
    我想依仗双飞的燕子,将我诉不尽的离愁别恨捎给远方,可是燕子又哪里能懂得人的语言呢!天远地遥,相隔万水千山,也不知昔日的宫殿今在什么地方。故国的种种怎不令人思念呢?除非梦里,有时还能再回去一趟。可是梦境毕竟是虚幻尢据的。近来倒好,索性连那样的梦也不做了。

【赏析】
    这首词是赵佶被人掳掠北去途中,见杏花而怀念故国的伤怀之作。开头描绘杏花的形态色彩,接着以杏花的美丽妆饰与天上宫女对比,透过此花,人们能看到曾为帝王、现为囚徒的作者及今日的后宫佳丽憔悴飘零的落魄之态。下阕由上阕写杏花转为写人。题意是“北上见杏花”,并非专咏物,所以“凭寄离恨重重”承上启下。“离恨”为点睛之笔。借对梦的期待,委婉表达,此刻的作者伤心到连梦也不做了!

发表评论  挑错  文章投稿  联系我
  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:钱惟演《木兰花·城上风光莺语乱》
  • 【推荐文章】

  • 欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》

    蝶恋花庭院深深深几许 欧阳修 庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处...

  • 贺铸《薄幸·淡妆多态》

    薄幸淡妆多态 贺铸 淡妆多态①,更的的②、频回眄睐③。便认得琴心先许④,欲绾合欢双...

  • 苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》

    定风波莫听穿林打叶声 苏轼 莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行①。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕...

  • 张先《天仙子·水调数声持酒听》

    天仙子水调数声持酒听① 张先 《水调》数声持酒听②,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回...

  • 吴文英《霜叶飞·重九(断烟离绪)》

    霜叶飞重九(断烟离绪)① 吴文英 断烟离绪,关心事、斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花,...

  • 周邦彦《夜游宫·叶下斜阳照水》

    夜游宫叶下斜阳照水① 周邦彦 叶下斜阳照水。卷轻浪、沉沉千里。桥上酸风射眸子②。立...

  • 【最新文章】

  • 欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》
  • 欧阳修《踏莎行·候馆梅残》
  • 欧阳修《诉衷情·清晨帘幕卷轻霜》
  • 王沂孙《长亭怨慢·重过中庵故园(泛孤艇东皋
  • 王沂孙《齐天乐·蝉(一襟余恨宫魂断)》
  • 王沂孙《眉妩·新月(渐新痕悬柳)》
  • 贺铸《浣溪沙·楼角初消一缕霞》
  • 贺铸《浣溪沙·不信芳春厌老人》
  • 贺铸《薄幸·淡妆多态》
  • 苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》
  • 苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》
  • 苏轼《青玉案·三年枕上吴中路》
  • 周邦彦《瑞鹤仙·悄郊原带郭》
  • 周邦彦《西河·金陵怀古(佳丽地)》
  • 周邦彦《尉迟杯·隋堤路》