小重山·柳暗花明春事深①
章良能
    柳暗花明春事深，小阑红芍药，已抽簪②。雨馀风软碎鸣禽③。迟迟日，犹带一分阴。
    往事莫沉吟。身闲时序好、且登临。旧游无处不堪寻。无寻处、惟有少年心。

【注释】
    ①小重山：此调始见《花间集》，多写宫怨题材。
    ②簪：喻花蕾。
    ③碎鸣禽：杜荀鹤诗有：“风暖鸟声碎，日高花影重”句。

【译文】
    柳色浓暗，花光明媚，春已深了。小栏杆里的红芍药已抽出玉簪似的尖芽来了。雨后和风柔软，鸟儿啼声细碎，缓缓运行的春日，还带着一分阴霾。
    过去了的事情就别再去多想了，趁着人有闲暇，季节又大好，不妨登山临水游赏一番。旧时所游过的地方，没有一处不值得重新来寻找的，无处可寻找的，只有那年轻时的心情了。

【赏析】
    这首词写春日感怀。上阕写春景。芍药抽簪，鸣禽声声，日色迟迟而带一分阴，韵味隽永。下阕抒情。不沉吟往事而择晴日登临，在大自然中放松情绪，实长寿秘诀。“旧游”三句是对人生的大彻大悟，其哲理意味，颇令人深思。